1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:01:22,958 --> 00:01:28,797
LUCES DE VARIEDAD
4
00:03:03,767 --> 00:03:06,186
Pero no importa
Si no la atrapo
5
00:03:06,269 --> 00:03:08,522
Al menos tengo a mi esposa
6
00:03:08,605 --> 00:03:10,899
Que parece un loro
7
00:03:10,982 --> 00:03:13,318
Y hasta tiene el pico enrollado
8
00:03:13,402 --> 00:03:17,864
Ella es mi lindo, lindo, lindo loro
9
00:03:18,448 --> 00:03:20,617
Verde y amarillo con pico enrollado
10
00:03:20,701 --> 00:03:23,453
Ella es tan bonita, sólo para mí
11
00:03:28,709 --> 00:03:30,669
He perdido mi ganso
12
00:03:30,752 --> 00:03:33,463
Ella era tan hermosa
13
00:03:33,547 --> 00:03:35,257
Cuando corría parecía una pelota
14
00:03:35,340 --> 00:03:38,260
Ella era tan hermosa
15
00:03:41,888 --> 00:03:43,390
Pero no importa...
16
00:03:43,473 --> 00:03:45,726
Pero no importa
Si no la atrapo
17
00:03:45,809 --> 00:03:48,645
Estoy bastante feliz con mi hija
18
00:03:48,729 --> 00:03:50,772
Es bajita, torcida y diminuta
19
00:03:50,856 --> 00:03:53,191
Y su cuello tiene forma de S
20
00:03:53,275 --> 00:03:57,863
Ella es como un lindo, lindo ganso
21
00:03:57,946 --> 00:04:00,198
Cuando corre parece una pelota
22
00:04:00,282 --> 00:04:03,118
Ella es tan bonita, sólo para mí
23
00:04:21,011 --> 00:04:23,555
Ven rápido, el dueño del hotel.
Confiscó los recibos de taquilla.
24
00:04:23,638 --> 00:04:26,057
- ¿El dueño del hotel? ¿Quién lo conoce?
- Ven aquí.
25
00:05:14,898 --> 00:05:21,738
Variedad de luces, brillando como estrellas
26
00:05:21,822 --> 00:05:25,033
Con el encanto del amor
Le entregarás tu corazón
27
00:05:25,116 --> 00:05:28,078
¡Y ella no lo traerá de vuelta!
28
00:05:28,703 --> 00:05:31,915
Variedad de luces
29
00:05:32,290 --> 00:05:34,793
Sonrisas y bailes extraños
30
00:05:35,460 --> 00:05:38,421
Un frenesí de besos
Diseñado para hacerte soñar
31
00:05:38,505 --> 00:05:40,924
¡Esto es felicidad!
32
00:05:41,967 --> 00:05:44,928
Variedad de luces
33
00:05:45,554 --> 00:05:48,139
Sonrisas y bailes extraños
34
00:05:48,223 --> 00:05:51,434
Un frenesí de besos
Diseñado para hacerte soñar
35
00:05:51,518 --> 00:05:53,937
¡Esto es felicidad!
36
00:05:54,896 --> 00:06:01,027
¡Felicidad!
37
00:06:06,741 --> 00:06:12,330
Variedad de luces, brillando como estrellas
38
00:06:12,414 --> 00:06:15,292
Con el encanto del amor
Le entregarás tu corazón
39
00:06:15,375 --> 00:06:17,419
¡Y ella no lo traerá de vuelta!
40
00:06:18,503 --> 00:06:21,381
Variedad de luces
41
00:06:21,798 --> 00:06:24,259
Sonrisas y bailes extraños
42
00:06:24,342 --> 00:06:27,178
Un frenesí de besos
Diseñado para hacerte soñar
43
00:06:27,262 --> 00:06:30,056
¡Esto es felicidad!
44
00:06:30,473 --> 00:06:35,186
¡Felicidad!
45
00:06:58,251 --> 00:07:01,212
Tuve que dar otro bis,
El público me amaba.
46
00:07:01,296 --> 00:07:05,133
- Eres tan fanático.
- El público debe quedar satisfecho.
47
00:07:05,216 --> 00:07:09,512
Pero ¿cómo puedes dar
¿El pago de mi empresa a un extraño?
48
00:07:09,596 --> 00:07:13,600
Contamos con administrador de empresa
¡Quién conoce las reglas!
49
00:07:13,683 --> 00:07:16,436
¿Soy un extraño?
¿Nunca habías visto esta cara antes?
50
00:07:16,519 --> 00:07:19,105
- ¿Qué pasó?
- El dinero fue confiscado.
51
00:07:19,189 --> 00:07:20,857
¿Confiscado?
52
00:07:21,691 --> 00:07:24,694
- Jovencito, no puedes aceptar mi paga.
- El mío tampoco.
53
00:07:24,778 --> 00:07:28,657
Señor, las deudas deben ser pagadas,
mi amigo aquí te alimentó durante dos años,
54
00:07:28,740 --> 00:07:31,076
y después de dos años,
Aún no ha recibido su dinero.
55
00:07:31,159 --> 00:07:34,788
- Es un retraso postal.
- ¿Retraso postal? Aquí está el cambio.
56
00:07:34,871 --> 00:07:39,167
Un momento, jovencito.
Me deben pagar, soy una estrella nacional.
57
00:07:39,250 --> 00:07:41,836
Y sudo sangre aquí arriba
y no recibas ni un centavo.
58
00:07:41,920 --> 00:07:43,838
Perdóneme, pero esto es repugnante.
59
00:07:43,922 --> 00:07:46,424
¿Cómo continuaremos la gira ahora?
querido señor?
60
00:07:46,508 --> 00:07:48,677
- ¿Por qué debería importarme?
- Debería importarte.
61
00:07:48,760 --> 00:07:54,891
- No hay nada que podamos hacer.
- Debes ser razonable.
62
00:07:54,975 --> 00:07:57,519
Estoy cancelando mi contrato.
¿A quién le importan los demás?
63
00:07:57,602 --> 00:07:59,562
Soy una estrella y quiero mi paga.
64
00:07:59,646 --> 00:08:01,564
¿Quieres tu paga? Aquí.
65
00:08:01,648 --> 00:08:04,317
Quita tus manos de mí,
Continué incluso con temperatura alta.
66
00:08:04,401 --> 00:08:08,571
- Sí, tenemos fiebre.
- ¿Qué quieres de mí?
67
00:08:08,655 --> 00:08:12,575
Es una deuda a la que todos hemos contribuido.
Comimos todos, todos.
68
00:08:12,659 --> 00:08:14,619
- Tú sobre todo. ¿El dinero?
- ¿A mí?
69
00:08:14,703 --> 00:08:15,829
- No lo recuerdo.
- ¿No lo haces?
70
00:08:15,912 --> 00:08:17,998
- Quiero mi paga.
- Miserable.
71
00:08:18,665 --> 00:08:21,459
¿Desgraciado? Cornudo.
72
00:08:24,212 --> 00:08:25,213
¡Córtalo!
73
00:08:25,714 --> 00:08:29,300
Déjeme explicarle, señor.
No te vayas, sólo una palabra.
74
00:08:29,384 --> 00:08:31,636
- Disculpe, ¿dónde está el empresario?
- ¿Qué empresario?
75
00:08:51,656 --> 00:08:53,867
tendremos que retirarnos
de nuestros ahorros.
76
00:08:53,950 --> 00:08:55,118
No hay necesidad de eso.
77
00:08:57,746 --> 00:08:59,039
Toma esto.
78
00:08:59,664 --> 00:09:01,916
- ¿Qué es?
- Una aspirina para la fiebre.
79
00:09:05,795 --> 00:09:08,423
- ¿Tengo uno?
- Un poco.
80
00:09:10,967 --> 00:09:13,261
El perro tiene hambre.
81
00:09:21,061 --> 00:09:24,689
- No te arrojes sobre mí.
- ¿Quién te está tocando?
82
00:09:24,773 --> 00:09:26,232
Envía tus saludos.
83
00:09:26,316 --> 00:09:29,235
Añade mis saludos también
y decir que no tenemos ni un centavo.
84
00:09:29,736 --> 00:09:32,155
- ¿Cuándo volverás?
- ¿Cómo debería saberlo?
85
00:09:35,283 --> 00:09:38,286
El tren está llegando, vamos.
86
00:09:40,288 --> 00:09:42,165
Maestro, maestro, el tren.
87
00:09:49,005 --> 00:09:50,548
Alfredo.
88
00:09:50,632 --> 00:09:52,884
Escuche, esta es la bicicleta de Righetto.
89
00:09:52,967 --> 00:09:54,928
- ¿Puedes devolverlo mañana?
- Bien.
90
00:09:55,011 --> 00:09:56,638
- Gracias, adiós.
- Adiós.
91
00:09:58,473 --> 00:09:59,891
¡Vamos!
92
00:09:59,974 --> 00:10:01,059
Maldito perro.
93
00:10:01,142 --> 00:10:03,103
Vamos, date prisa.
94
00:10:03,186 --> 00:10:05,271
¡Papá, por aquí!
95
00:10:07,148 --> 00:10:08,566
Sólo tengo diez billetes.
96
00:10:08,650 --> 00:10:10,610
tu y el maestro
tener que permanecer en el baño.
97
00:10:10,693 --> 00:10:12,904
- ¿En realidad?
- Maldición.
98
00:10:12,987 --> 00:10:15,240
¿Por qué tengo que hacerlo siempre?
¿No puedes ir por una vez?
99
00:10:15,323 --> 00:10:16,741
Dame una mano.
100
00:10:16,825 --> 00:10:18,660
¡Despedida!
¡No olvides escribir!
101
00:11:55,006 --> 00:11:56,507
Eres el jefe, ¿verdad?
102
00:12:01,095 --> 00:12:02,305
Mirar.
103
00:12:24,410 --> 00:12:26,120
Si me quieres, me quedaré contigo.
104
00:12:28,581 --> 00:12:29,999
Este es mi diploma.
105
00:12:31,000 --> 00:12:33,127
Bailé durante 70 horas.
106
00:12:33,211 --> 00:12:36,839
Tuve que parar porque los demás lo hicieron,
pero no estaba nada cansado.
107
00:12:37,548 --> 00:12:39,801
Incluso gané un premio
para danza interpretativa.
108
00:12:39,884 --> 00:12:42,512
Con uno de esos ligeramente
Danzas indias, ya sabes.
109
00:12:49,978 --> 00:12:51,604
Ese soy yo en traje de baño.
110
00:12:52,313 --> 00:12:54,232
Fui elegida Reina de la Playa.
111
00:12:54,857 --> 00:12:58,152
Realmente no se nota en las fotos,
pero mira.
112
00:13:04,200 --> 00:13:06,661
Escribieron en el periódico.
que tengo piernas como las de Maresca.
113
00:13:09,831 --> 00:13:12,041
Ve al compartimento de al lado,
Me uniré a ti pronto.
114
00:13:22,468 --> 00:13:24,470
Quedémonos aquí.
Podemos hablar más fácilmente.
115
00:13:25,346 --> 00:13:27,724
lo hicieron bien
al otorgarte el premio.
116
00:13:27,807 --> 00:13:32,145
Tienes las piernas más hermosas,
muy artístico!
117
00:13:32,228 --> 00:13:33,855
Y sé de lo que estoy hablando.
118
00:13:33,938 --> 00:13:35,815
Soy un buscador de talentos.
119
00:13:35,898 --> 00:13:39,902
El mundo del espectáculo es difícil
pero nunca me rendí.
120
00:13:46,701 --> 00:13:48,745
No deberías hacer eso.
121
00:13:48,828 --> 00:13:50,913
Todo lo que quiero es conseguir
al mundo del espectáculo.
122
00:13:50,997 --> 00:13:53,291
Siempre ha sido mi pasión,
desde la niñez.
123
00:13:55,335 --> 00:14:00,423
Si no quieres ayudarme, está bien.
Me las arreglaré solo, como siempre.
124
00:14:02,425 --> 00:14:06,596
no se como decirlo
pero una vez que te vi en el escenario,
125
00:14:07,013 --> 00:14:08,848
Sentí que podía confiar en ti.
126
00:14:09,724 --> 00:14:11,642
Pensé que me entenderías,
127
00:14:12,393 --> 00:14:15,229
que al menos pudieras ayudarme
para empezar.
128
00:14:15,855 --> 00:14:18,441
Soy un tonto, estaba tan equivocado.
129
00:14:20,318 --> 00:14:24,405
Cariño mío,
El teatro es una cosa muy seria.
130
00:14:46,511 --> 00:14:49,722
- ¡El revisor nos encontrará aquí!
- Spazia y yo queremos respirar.
131
00:14:49,806 --> 00:14:50,932
Si prefieres morir...
132
00:15:38,521 --> 00:15:41,441
- Oye, Remo, ven aquí.
- ¿Qué es?
133
00:15:41,524 --> 00:15:45,945
Quiere dinero para el viaje a la ciudad.
El dueño del teatro no le dijo nada.
134
00:15:46,028 --> 00:15:49,031
Oye, empresario, asegúrate
Obtenemos lo que está en nuestro contrato.
135
00:15:50,491 --> 00:15:53,995
Buen hombre, ¿no es así el dueño del teatro?
contratarte para tomar mi empresa?
136
00:15:54,078 --> 00:15:54,996
No.
137
00:15:55,496 --> 00:15:56,497
- ¿Nos llevará?
- No.
138
00:15:56,581 --> 00:15:58,166
Qué desastre.
139
00:15:58,249 --> 00:16:00,543
No importa.
Él te lo dirá cuando lleguemos allí.
140
00:16:00,626 --> 00:16:03,337
- ¡Sube a bordo!
- No, necesito el dinero.
141
00:16:03,421 --> 00:16:04,422
¿No tienes ninguno?
142
00:16:05,131 --> 00:16:06,632
- ¿Tú?
- ¡Por supuesto que no!
143
00:16:06,716 --> 00:16:09,218
Bueno, conozco un atajo,
En media hora estaremos allí.
144
00:16:09,302 --> 00:16:12,096
Son tres millas. bailarás
el boogie-woogie en mi casa esta noche.
145
00:16:12,180 --> 00:16:17,393
- ¡Este gordo es un verdadero dolor de cabeza!
- Esto no terminará aquí, maldito pirata.
146
00:16:20,605 --> 00:16:21,772
¿Te mudas?
147
00:16:34,577 --> 00:16:36,329
Oye, mira que bonitos son.
148
00:16:50,927 --> 00:16:53,095
Esa también es mi cuenta de ahorros.
149
00:16:53,179 --> 00:16:55,389
Está en ambos nombres,
estos son nuestros ahorros.
150
00:16:55,473 --> 00:16:57,892
Será mejor que cambies de tema.
antes de que pierda la paciencia.
151
00:16:57,975 --> 00:17:00,353
Que desagradecido. ¿Nuestros ahorros?
152
00:17:00,436 --> 00:17:02,396
50 mil...
153
00:17:02,480 --> 00:17:07,109
Sólo pones 200.
Los otros 49.800 son míos.
154
00:17:07,193 --> 00:17:09,612
¿Y si hubiera sido al revés?
155
00:17:09,695 --> 00:17:11,989
¿Cuanto hubieras puesto?
¡200, tonto!
156
00:17:12,406 --> 00:17:16,953
De todos modos, sólo lo tocaremos dentro de diez años.
cuando abrimos la tienda de delicatessen.
157
00:17:17,036 --> 00:17:18,538
- ¿Yo, tendero?
- ¡Así es!
158
00:17:18,621 --> 00:17:21,707
Eso es todo, Melina. Mantén los ojos abiertos.
Está tramando algo.
159
00:17:22,124 --> 00:17:24,377
¿Pero a qué ha llegado este bastardo?
160
00:17:25,002 --> 00:17:27,505
¡Mira estas hermosas criaturas!
161
00:17:28,297 --> 00:17:31,968
¡Cien años de alegría para ti!
Santos santos, santos santos.
162
00:17:32,051 --> 00:17:34,679
Parece que fue ayer
Tuve mi primera comunión.
163
00:17:34,762 --> 00:17:36,222
Sí, justo ayer...
164
00:17:38,599 --> 00:17:42,353
"Te amo, santo buey:
una sensación tranquilizadora..."
165
00:17:42,436 --> 00:17:43,854
¿Cuándo llegaremos allí?
166
00:17:44,647 --> 00:17:47,608
"Todo el divino silencio verde
del llano."
167
00:17:47,692 --> 00:17:49,068
Dante.
168
00:17:49,151 --> 00:17:51,445
¡Pobrecito, qué destino más trágico!
169
00:17:53,239 --> 00:17:55,866
¡Basta con esas manos!
170
00:17:55,950 --> 00:17:59,161
- Me quitaré los zapatos.
- Yo también.
171
00:18:06,669 --> 00:18:07,670
Un carruaje.
172
00:18:22,310 --> 00:18:25,855
¿Vas a la ciudad?
Continúe entonces, está aquí para usted.
173
00:18:25,938 --> 00:18:27,189
¡Excelente!
174
00:18:27,690 --> 00:18:30,192
Señorita, mi empresa se lo agradece.
175
00:18:31,611 --> 00:18:32,778
Subirse.
176
00:18:34,530 --> 00:18:36,157
Muévelo.
177
00:18:39,535 --> 00:18:42,830
Eres muy amable, gracias.
¿Puedo? Melina Amour, intérprete.
178
00:18:42,913 --> 00:18:45,958
Valeria del Sole, intérprete.
Estoy aquí con mi prometido.
179
00:18:46,042 --> 00:18:48,836
Muévete un poco hacia allí.
Te sientas a mi lado.
180
00:18:49,545 --> 00:18:50,963
Mira quién está aquí.
181
00:18:57,094 --> 00:18:58,471
¡Vamos!
182
00:19:36,509 --> 00:19:39,637
Que bonito.
¡Me encanta ser bailarina!
183
00:19:39,720 --> 00:19:40,805
¿En realidad?
184
00:19:40,888 --> 00:19:42,390
Incluso hablé con el director.
185
00:19:45,685 --> 00:19:48,396
- Quiere bailar con nosotros.
- ¿Qué?
186
00:19:52,316 --> 00:19:55,736
El director quiere convertirla en bailarina.
187
00:19:55,820 --> 00:19:57,113
¿Ha perdido la cabeza?
188
00:20:00,991 --> 00:20:03,035
¿Qué tipo de ideas?
¿le diste a esa chica?
189
00:20:03,119 --> 00:20:04,161
¿OMS?
190
00:20:06,038 --> 00:20:09,125
¡Salvatore!
191
00:20:10,209 --> 00:20:13,170
- Señorita, creo que hay un malentendido.
- Yo también lo creo.
192
00:20:13,254 --> 00:20:15,297
entiendo tu pasión
para el mundo del espectáculo,
193
00:20:15,381 --> 00:20:19,009
pero la administración de mi empresa
No puedo contratar más personal.
194
00:20:19,093 --> 00:20:21,137
- ¡No debería!
- Así es.
195
00:20:21,220 --> 00:20:22,763
Eso es lo último que necesitamos.
196
00:20:22,847 --> 00:20:24,598
No, no.
197
00:20:24,682 --> 00:20:27,351
¿Aceptarla?
Nos estamos desmoronando aquí.
198
00:20:27,435 --> 00:20:29,353
No podemos dividir nuestro salario
en más partes!
199
00:20:29,437 --> 00:20:32,606
Ya no tenemos suficiente
¡para nosotros mismos!
200
00:20:33,232 --> 00:20:35,151
Pero el director me dijo...
201
00:20:35,234 --> 00:20:37,945
- ¿Qué director?
- Sr. Dal Monte.
202
00:20:38,028 --> 00:20:40,364
Le dije.
203
00:20:40,448 --> 00:20:43,784
La chica realmente tiene talento artístico.
y debería ser contratada.
204
00:20:43,868 --> 00:20:47,163
- Usa tu propio dinero para coquetear.
- Disculpe, ¿quién es usted?
205
00:20:47,246 --> 00:20:50,249
Soy un chico que ha estado en el escenario.
desde hace nada menos que 30 años.
206
00:20:50,332 --> 00:20:53,002
- Ella no sería la primera que lanzo.
- ¿A quién lanzaste exactamente?
207
00:20:53,085 --> 00:20:55,463
Mira, no quiero que me paguen.
Trabajaré gratis.
208
00:20:55,546 --> 00:20:56,964
- ¿Y la comida?
- ¿Un lugar para dormir?
209
00:20:57,047 --> 00:20:58,382
¿Y el tren?
210
00:20:58,466 --> 00:21:01,635
¿Pero quién es ella de todos modos?
¿Qué quiere ella? ¿Quién la envió aquí?
211
00:21:01,719 --> 00:21:03,137
Sal, nena.
212
00:21:03,220 --> 00:21:06,223
Vamos, chicas.
Vamos, toma esto.
213
00:21:07,349 --> 00:21:11,520
¿Por qué querrías ser bailarina?
Quédate en casa mientras aún tengas uno.
214
00:21:11,604 --> 00:21:13,481
Ojalá pudiera.
215
00:21:13,564 --> 00:21:18,152
Bien, consíguete un boleto.
Vuelve a casa y vete.
216
00:21:18,235 --> 00:21:21,071
¿Cómo pagaré el billete?
217
00:21:21,155 --> 00:21:22,823
No me queda ni un centavo.
218
00:21:24,700 --> 00:21:26,202
¡Salvatore!
219
00:21:40,591 --> 00:21:43,177
¡Mi querido comendador!
El director del teatro está aquí.
220
00:21:43,552 --> 00:21:46,096
- Buenos días, comendador.
- ¡Qué placer!
221
00:21:46,806 --> 00:21:50,100
Mi querido comendador,
Siempre te ves tan joven.
222
00:21:50,518 --> 00:21:54,730
Mucho tiempo sin verlo.
Pero siempre estuviste en mi mente.
223
00:21:54,814 --> 00:21:56,232
¿Dónde está la empresa?
224
00:21:56,649 --> 00:21:58,901
Oh Señor, aquí está.
225
00:21:58,984 --> 00:22:00,486
¡Buen día!
226
00:22:00,986 --> 00:22:02,863
Pero te contraté para quince actos.
227
00:22:02,947 --> 00:22:04,448
¡Administrador!
228
00:22:04,532 --> 00:22:07,076
Administrador de la empresa,
el director del teatro.
229
00:22:07,159 --> 00:22:08,202
Un placer.
230
00:22:11,705 --> 00:22:13,874
- Este es el programa que me enviaste.
- Bien.
231
00:22:15,668 --> 00:22:17,920
- Un artista de variedades internacional.
- Ese es Checco.
232
00:22:20,589 --> 00:22:22,925
-Melina Amour.
- Ahí mismo.
233
00:22:24,093 --> 00:22:27,096
Valeria del Sole, una corista frenética.
234
00:22:27,179 --> 00:22:28,931
- Aquí está ella.
- Soy el Rey de la Canción.
235
00:22:31,141 --> 00:22:33,644
"Francisco y la señorita"
Los virtuosos del tango.
236
00:22:33,727 --> 00:22:35,062
Ésos son Checco y su señora.
237
00:22:37,147 --> 00:22:40,067
- Liv, la imitadora de Fregoli.
- La esposa de Checco.
238
00:22:40,150 --> 00:22:42,403
El que complace al público.
239
00:22:42,820 --> 00:22:44,071
Ese también es Checco.
240
00:22:44,488 --> 00:22:45,698
Ya he visto suficiente.
241
00:22:47,199 --> 00:22:48,909
No me volverás a engañar.
242
00:22:48,993 --> 00:22:53,205
Los 12 bailarines son siete.
Nos vemos esta noche a la hora de pago.
243
00:22:53,289 --> 00:22:54,915
¡Señor!
244
00:22:55,457 --> 00:22:57,084
Él también me contó.
245
00:22:57,710 --> 00:22:59,503
Vamos, chicos. Ensayemos.
246
00:23:14,727 --> 00:23:21,358
Oh, corazón ingrato
247
00:23:22,151 --> 00:23:29,158
Me robaste la vida
248
00:23:30,451 --> 00:23:36,582
Todo ha terminado
249
00:23:36,665 --> 00:23:43,631
Y ya no piensas en mí
250
00:23:54,558 --> 00:23:55,893
Audiencia apestosa.
251
00:23:56,644 --> 00:23:57,645
Y está lloviendo.
252
00:23:57,728 --> 00:23:59,188
¡Rápidamente! ¡Vamos!
253
00:24:02,399 --> 00:24:04,485
Están demasiado apretados.
Ya me los probé.
254
00:24:04,568 --> 00:24:06,403
- ¿El micrófono?
- ¿No ves que no encajan?
255
00:24:06,487 --> 00:24:07,488
¡Entonces quítatelos!
256
00:24:08,113 --> 00:24:09,740
¿Por qué la envías al escenario?
257
00:24:10,199 --> 00:24:12,701
Cállate, el director del teatro.
la incluyó en el programa.
258
00:24:12,785 --> 00:24:16,872
Y ahora todos están en bikini
en la isla del canto y del amor.
259
00:24:16,956 --> 00:24:17,998
"Dulce Molokai".
260
00:24:21,543 --> 00:24:25,172
Oh, dulce Molokai
261
00:24:25,255 --> 00:24:26,340
¡Vamos! ¡Rápido!
262
00:24:26,423 --> 00:24:30,427
Nunca podré olvidarte
263
00:24:31,387 --> 00:24:34,807
La perla de las islas hawaianas
264
00:24:34,890 --> 00:24:41,480
Por allí, en el deleite
De ese cielo azul
265
00:24:42,481 --> 00:24:44,483
El mar te susurra...
266
00:24:44,566 --> 00:24:46,944
- No sé los pasos.
- Ir.
267
00:24:47,027 --> 00:24:52,199
Una canción de pasión
Una armonía de amor para ti
268
00:24:53,450 --> 00:24:56,787
Ahí es donde con mucho gusto regresaría
269
00:24:58,330 --> 00:25:02,251
Y nunca más dejarte
270
00:25:03,585 --> 00:25:08,632
Eres la reina de mi corazón
271
00:25:08,716 --> 00:25:13,220
Un paraíso de felicidad
272
00:25:14,096 --> 00:25:17,725
Hawá
273
00:25:44,585 --> 00:25:46,628
- ¿Qué pasó?
- Terminó en ropa interior.
274
00:25:47,588 --> 00:25:49,173
¿Qué has hecho, tonto?
275
00:25:49,256 --> 00:25:52,051
¿Cómo lo sé?
Mi falda estaba rota.
276
00:25:52,134 --> 00:25:55,471
Eres un feo imitador fanático.
Este idiota quiere estar en el programa.
277
00:25:55,554 --> 00:25:58,891
- ¡Piérdete! No saldré más por ahí.
- Lo discutiremos mañana.
278
00:25:58,974 --> 00:26:01,143
Pero no es mi culpa.
279
00:26:01,226 --> 00:26:03,771
Tú, es tu turno.
Vamos, date prisa.
280
00:26:10,694 --> 00:26:15,908
Ahora, "India Misteriosa" presentada
por el mago científico Edison Will.
281
00:26:33,342 --> 00:26:35,177
¡Fuera de aquí!
282
00:26:35,969 --> 00:26:39,598
Damas y caballeros,
ante las autoridades civiles y militares,
283
00:26:39,681 --> 00:26:43,310
Ahora realizaré experimentos.
inescrutable para el conocimiento científico.
284
00:27:07,209 --> 00:27:09,586
¡Maldita sea esto!
285
00:27:21,056 --> 00:27:25,894
Y ahora señores
Spazia la oca cantará para ti
286
00:27:25,978 --> 00:27:27,604
"Hermosa soñadora".
287
00:27:31,441 --> 00:27:33,068
¿Qué quieren estos idiotas?
288
00:27:35,112 --> 00:27:37,406
Ahora es mi turno, el espectáculo está guardado.
289
00:27:40,450 --> 00:27:44,288
Y ahora todos a España.
con Francis y la señorita.
290
00:28:08,437 --> 00:28:09,771
Empieza a tocar "El Muchacho".
291
00:28:26,872 --> 00:28:29,374
30 años en el mundo del espectáculo
y esto nunca me ha pasado a mí.
292
00:28:29,458 --> 00:28:32,377
- Batirlo.
- Soy Melina Amour. El amor de Melina.
293
00:28:32,461 --> 00:28:34,463
Ésta no es forma de tratarnos.
294
00:28:42,471 --> 00:28:46,225
UNA ACTUACIÓN REPETIDA
295
00:28:46,308 --> 00:28:48,143
Don Pedrito
296
00:28:49,686 --> 00:28:51,521
Qué hombre tan rico
297
00:28:53,148 --> 00:28:54,775
¡Qué marido!
298
00:28:56,693 --> 00:28:58,654
¿Qué será?
299
00:28:58,737 --> 00:29:00,113
Mamá, mamá, mamá
300
00:29:02,074 --> 00:29:05,160
¿No lo sabes?
¿Por qué mi corazón late así?
301
00:29:05,244 --> 00:29:08,872
Me gusta un chico guapo
302
00:29:08,956 --> 00:29:13,126
Mamá, estoy perdidamente enamorado de él
303
00:29:16,755 --> 00:29:19,758
POR DEMANDA POPULAR
TERCERA ACTUACIÓN
304
00:29:24,930 --> 00:29:28,016
¿No lo sabes?
¿Por qué mi corazón late así?
305
00:29:28,100 --> 00:29:31,728
Me gusta un chico guapo
306
00:29:31,812 --> 00:29:34,982
Mamá, estoy perdidamente enamorado de él
307
00:29:35,065 --> 00:29:38,568
Lo vi en el Rancho Grande
308
00:29:38,652 --> 00:29:41,989
Un día cuando fui a montar
309
00:29:42,072 --> 00:29:45,409
Es guapo y me entiende
310
00:29:45,492 --> 00:29:48,161
¡Mamá, ya quiero casarme con él!
311
00:29:49,830 --> 00:29:51,873
Es Pedrito
312
00:29:53,333 --> 00:29:54,584
Es un hombre tan rico
313
00:29:56,795 --> 00:29:58,422
¡Qué marido!
314
00:30:00,132 --> 00:30:02,301
¿Qué será?
315
00:30:05,554 --> 00:30:08,640
¿No lo sabes?
¿Por qué mi corazón late así?
316
00:30:08,724 --> 00:30:12,352
Me gusta un chico guapo
317
00:30:12,436 --> 00:30:15,856
Mamá, estoy perdidamente enamorado de él
318
00:30:15,939 --> 00:30:18,984
Estoy perdidamente enamorado de él
319
00:30:36,668 --> 00:30:38,670
¡Bravo!
320
00:30:47,846 --> 00:30:48,847
Señoras.
321
00:30:49,765 --> 00:30:50,766
Buenas noches.
322
00:30:51,641 --> 00:30:54,061
- ¿A quién buscas?
- ¿Eres el padre de la niña?
323
00:30:54,144 --> 00:30:57,230
- ¿Qué chica?
- Me gusta un chico guapo
324
00:30:57,314 --> 00:30:58,732
¿El marido?
325
00:30:58,815 --> 00:31:02,027
- Entonces, ¿dónde está su camerino?
- Está aquí, pero espera.
326
00:31:02,778 --> 00:31:05,781
Liliana, un hombre te está buscando.
327
00:31:05,864 --> 00:31:07,366
- Ella se está vistiendo.
- ¿Quién es?
328
00:31:07,449 --> 00:31:11,703
Soy un fan, tu mayor fan.
¡Bravo!
329
00:31:12,913 --> 00:31:16,625
¿Podrías preguntarle a tu amigo?
¿Aceptar una invitación a cenar?
330
00:31:16,708 --> 00:31:18,043
Ni siquiera te conozco.
331
00:31:18,126 --> 00:31:21,213
Bueno, si me permites,
Soy el abogado Renzo La Rosa.
332
00:31:21,296 --> 00:31:25,133
Este es el Dr. Bruno Antonini,
brillante periodista. Y el duque De Grasso.
333
00:31:25,801 --> 00:31:28,678
- Ahora nos conocemos todos.
- Mi placer.
334
00:31:28,762 --> 00:31:31,640
- Los bailarines de mi compañía.
- Una hermosa compañía.
335
00:31:31,723 --> 00:31:32,724
No, tú no.
336
00:31:32,808 --> 00:31:35,268
- Maravilloso espectáculo. ¿Dónde está la chica?
- Por aquí.
337
00:31:35,352 --> 00:31:38,063
- Ahí estás. Entonces ¿estamos de acuerdo?
- ¿Dónde?
338
00:31:38,146 --> 00:31:40,524
¿Qué quieres decir con "dónde"?
Mi lugar, en mi guarida.
339
00:31:40,607 --> 00:31:44,486
- ¿Solo?
- Si quieres traer a alguien.
340
00:31:44,569 --> 00:31:46,196
Me encantaría, por supuesto.
341
00:31:52,786 --> 00:31:53,870
Tú no.
342
00:31:53,954 --> 00:31:55,956
Escribiré un artículo en mi periódico.
343
00:31:56,873 --> 00:31:58,917
Estaremos fuera del teatro
en cinco minutos.
344
00:31:59,000 --> 00:32:01,628
Buenas noches.
¡Solo cinco minutos!
345
00:32:02,963 --> 00:32:05,424
- ¿Y quién me llevará de regreso a casa?
- Buenas noches.
346
00:32:05,507 --> 00:32:07,717
Por aquí, todos.
Señorita.
347
00:32:07,801 --> 00:32:10,220
- ¿Dónde está el carruaje?
- Lo envié a casa.
348
00:32:10,303 --> 00:32:13,515
Un pequeño paseo es bueno para el apetito.
Y la lluvia paró.
349
00:32:13,598 --> 00:32:15,600
Checco, espérame.
350
00:32:17,644 --> 00:32:19,271
¡Qué hermosa luna!
351
00:32:19,354 --> 00:32:23,692
Chicos, el tren sale a las 7:35.
No te lo pierdas.
352
00:32:24,317 --> 00:32:27,946
- Tengo hambre.
- Y tengo una sed increíble.
353
00:32:42,627 --> 00:32:44,588
Estaremos allí en diez minutos.
354
00:32:44,671 --> 00:32:47,299
Lentamente, lentamente.
Podrías deslizarte aquí.
355
00:32:49,426 --> 00:32:51,845
Esta finca es tan hermosa.
356
00:33:01,062 --> 00:33:06,276
Uno a la vez
357
00:33:06,359 --> 00:33:10,989
Por amor de Dios
358
00:33:12,032 --> 00:33:13,074
¿Fígaro?
359
00:33:13,158 --> 00:33:14,618
Estoy aquí
360
00:33:14,701 --> 00:33:16,036
¿Fígaro?
361
00:33:16,119 --> 00:33:17,287
Estoy aquí
362
00:33:17,370 --> 00:33:20,123
Fígaro aquí, Fígaro allá
363
00:33:20,207 --> 00:33:23,001
Fígaro arriba, Fígaro abajo
364
00:33:23,084 --> 00:33:30,091
Rápido, más veloz, como un rayo soy
Soy el sirviente de la ciudad
365
00:33:31,927 --> 00:33:34,846
¡Ah, digno Fígaro! Digno, magnífico
366
00:33:34,930 --> 00:33:37,599
La fortuna no te fallará
367
00:33:40,477 --> 00:33:43,188
- Es El barbero de Sevilla.
- Rossini.
368
00:33:43,522 --> 00:33:49,069
Soy el sirviente de la ciudad
369
00:34:08,171 --> 00:34:10,215
- Bonita voz.
- Nada mal.
370
00:34:11,633 --> 00:34:13,260
Escuche, escuche este pasaje.
371
00:34:14,678 --> 00:34:15,762
Por favor, tengo hambre.
372
00:34:15,845 --> 00:34:18,515
Perdóname señorita
pero el teatro era mi vocación,
373
00:34:18,598 --> 00:34:19,849
si tan solo hubiera estudiado.
374
00:34:19,933 --> 00:34:22,936
- ¿Todavía está lejos?
- No, unos minutos más.
375
00:34:40,453 --> 00:34:41,955
Ten cuidado, no tengas miedo.
376
00:34:45,375 --> 00:34:46,751
Cuidado, papá.
377
00:35:05,020 --> 00:35:07,439
¿Quién es este chico?
¿Adónde nos lleva?
378
00:35:09,482 --> 00:35:12,319
Nos llevará al Polo Norte.
Voy a deshacerme de él.
379
00:35:12,402 --> 00:35:13,987
- Deja eso.
- Mis zapatos están gastados.
380
00:35:14,070 --> 00:35:17,574
¿Estás loco?
Sigue caminando. ¡Córtalo!
381
00:35:23,288 --> 00:35:24,581
Aquí estamos.
382
00:35:25,498 --> 00:35:27,167
Hemos llegado.
383
00:35:27,250 --> 00:35:29,044
Finalmente hemos llegado.
384
00:35:30,920 --> 00:35:34,341
Verás ahora, verás la villa.
Nuestro abogado es genial.
385
00:35:34,424 --> 00:35:40,055
Entrad, amigos. Entra.
Siéntanse como en casa, por favor.
386
00:35:40,138 --> 00:35:43,725
¡Qué hermosa propiedad!
Se parece al Castillo Sforza.
387
00:35:44,225 --> 00:35:48,647
¡Qué viaje!
No había caminado tanto en mucho tiempo.
388
00:35:48,730 --> 00:35:51,316
¡Callarse la boca!
¡Estamos en un lugar de abundancia!
389
00:35:52,150 --> 00:35:55,195
¡Hay gallinas, cerdos, buen vino!
¡Todo!
390
00:36:00,784 --> 00:36:01,993
Lentamente...
391
00:36:05,330 --> 00:36:06,956
Puedes hacerlo.
392
00:36:07,040 --> 00:36:09,292
¡Bien hecho! ¡Baja!
393
00:36:13,630 --> 00:36:17,801
Hola Checco,
hay mucho para beber aquí. ¡Sonrisa!
394
00:36:25,934 --> 00:36:27,936
- ¿Bien?
- Muy lindo.
395
00:36:56,423 --> 00:36:57,465
Esto es bueno.
396
00:39:13,059 --> 00:39:14,310
Escribiré un artículo.
397
00:39:23,611 --> 00:39:26,072
¿Sabes cómo me llamaban las mujeres?
cuando yo era joven?
398
00:39:26,739 --> 00:39:28,116
"Sol."
399
00:39:28,908 --> 00:39:33,371
Las milanesas, sin embargo,
Solía llamarme "Ojos de Rocío".
400
00:39:35,540 --> 00:39:38,376
El amor es una mujer
401
00:39:38,459 --> 00:39:41,170
Un bordado hecho de chismes
402
00:39:41,254 --> 00:39:42,422
¡Chismes!
403
00:39:42,505 --> 00:39:44,799
Palabras que gratifican
404
00:39:44,883 --> 00:39:47,969
Promesas que se olvidan
405
00:39:52,515 --> 00:39:53,850
¡Encantador!
406
00:39:53,933 --> 00:39:57,979
Un recuerdo de esta hermosa velada.
407
00:40:03,985 --> 00:40:05,028
¿Qué está sucediendo?
408
00:40:05,111 --> 00:40:08,364
Queridos amigos, es muy tarde.
409
00:40:08,448 --> 00:40:11,868
Por favor perdónanos,
pero tenemos que irnos.
410
00:40:11,951 --> 00:40:13,161
- ¿Qué?
- ¿Por qué?
411
00:40:13,244 --> 00:40:16,831
- ¿Quién te nombró capitán del barco?
- ¿Así que lo que? Son las 3:00 a.m.
412
00:40:16,915 --> 00:40:18,875
Tenemos que ir a Roma
para conseguir un hotel.
413
00:40:18,958 --> 00:40:21,502
¿Hotel? Pero el señor Renzo nos invitó
para dormir aquí.
414
00:40:21,586 --> 00:40:23,004
Brindo por el Sr. Renzo.
415
00:40:23,421 --> 00:40:25,590
¿Cómo podríamos
¿dormir aquí?
416
00:40:25,673 --> 00:40:29,093
Sí, sí, hay espacio.
para todos aquí.
417
00:40:29,177 --> 00:40:31,429
Hay ocho dormitorios, ocho.
418
00:40:32,597 --> 00:40:37,602
Ahí tienes. Y si tienes sueño,
Puedes tomar una siesta en ese lindo sofá.
419
00:40:38,227 --> 00:40:40,605
¿Escuchas ese hermoso vals?
420
00:40:40,688 --> 00:40:43,316
Disculpe, ¿puedo?
421
00:40:49,656 --> 00:40:52,408
Disculpe, ¿puedo?
422
00:40:52,492 --> 00:40:53,493
Por favor.
423
00:40:58,706 --> 00:41:00,541
Qué cara más larga.
424
00:41:02,085 --> 00:41:03,586
¿Enojado conmigo?
425
00:41:05,505 --> 00:41:08,299
¿Por qué te comportas así?
¿He hecho algo malo?
426
00:41:08,383 --> 00:41:10,885
No tiene nada que ver conmigo.
427
00:41:11,719 --> 00:41:13,221
¿Estás preocupado por mí?
428
00:41:13,638 --> 00:41:16,432
Bueno, entonces eres libre.
429
00:41:16,516 --> 00:41:18,518
No eres mi hija o...
430
00:41:18,601 --> 00:41:20,770
Te juzgo en el escenario.
431
00:41:20,853 --> 00:41:23,564
puedo decir que no bailas bien
porque no lo haces.
432
00:41:23,648 --> 00:41:26,275
que no puedes cantar
porque no puedes.
433
00:41:26,359 --> 00:41:30,530
Quizás dentro de un tiempo, con mucho trabajo,
Puedo configurarte
434
00:41:30,613 --> 00:41:32,573
como lo he hecho con muchas otras chicas.
435
00:41:32,657 --> 00:41:36,077
Pero después de eso,
puedes hacer lo que quieras.
436
00:41:36,160 --> 00:41:39,372
No puedo reclamarte. ¿Bien?
437
00:42:15,366 --> 00:42:17,452
Bueno, voy a la casa de al lado.
438
00:42:18,077 --> 00:42:19,746
¿No estás durmiendo aquí?
439
00:42:19,829 --> 00:42:23,666
No, prefiero ir allí.
Buenas noches.
440
00:42:44,145 --> 00:42:45,772
- ¿Qué pasó?
- ¿Dónde?
441
00:42:45,855 --> 00:42:48,149
¿Por qué estás aquí?
¿Qué pasa con ella?
442
00:42:48,232 --> 00:42:50,818
- Liliana está durmiendo.
- ¡Durmiendo!
443
00:42:50,902 --> 00:42:53,696
No es bueno dejarla sola.
Deberías haberte quedado con ella.
444
00:42:53,780 --> 00:42:54,822
¿Por qué?
445
00:42:54,906 --> 00:42:59,452
porque ella es una chica joven
y somos responsables de ella.
446
00:42:59,535 --> 00:43:02,163
Yo sería la tercera rueda allí.
447
00:43:02,246 --> 00:43:05,249
En cambio, nosotros dos podemos quedarnos aquí.
448
00:43:05,833 --> 00:43:07,752
No estoy nada cansado.
449
00:43:09,295 --> 00:43:11,631
Checco, que cena, ¿no?
450
00:43:12,882 --> 00:43:14,884
Abrázame.
451
00:43:15,718 --> 00:43:17,553
Tus manos están heladas
tienes frio?
452
00:43:18,262 --> 00:43:22,475
- ¿Por qué dijiste tercera rueda?
- Esos dos tienen un acuerdo.
453
00:43:22,558 --> 00:43:25,561
Esa es una puta, querida.
ella será peor que Valeria.
454
00:43:25,645 --> 00:43:28,022
¿Has visto a Valeria?
¡Ella es otra cosa!
455
00:43:29,690 --> 00:43:33,820
Y el duque no lo sabía
cómo rechazarla.
456
00:43:33,903 --> 00:43:35,446
Es muy educado.
457
00:43:35,530 --> 00:43:37,532
Le dije que eras mi marido.
458
00:43:38,449 --> 00:43:41,494
En cualquier caso, nos casaremos.
tarde o temprano no lo haremos?
459
00:43:44,455 --> 00:43:46,040
¿Qué es?
460
00:43:47,500 --> 00:43:50,503
Escuchar.
Esa es la puerta del Sr. Renzo.
461
00:43:50,586 --> 00:43:53,798
Él estaba al final del pasillo,
esperando que me vaya.
462
00:43:53,881 --> 00:43:55,383
No es verdad.
463
00:43:56,259 --> 00:43:58,094
Buenas noches a todos los soñadores.
464
00:43:58,177 --> 00:44:00,847
Disculpe, sólo un minuto.
465
00:44:00,930 --> 00:44:04,350
- ¿Adónde vas?
- Sólo espera.
466
00:44:12,483 --> 00:44:14,777
Escucha, discúlpame.
467
00:44:15,361 --> 00:44:17,363
Disculpe. Escuchar.
Ven aquí.
468
00:44:18,197 --> 00:44:22,368
- ¿Qué deseas?
- Un momento, ven.
469
00:44:22,451 --> 00:44:23,452
Ven aquí.
470
00:44:23,536 --> 00:44:25,329
No te muevas y déjame en paz.
471
00:44:27,039 --> 00:44:30,793
- ¿Qué deseas?
- Ella no es de ese tipo, te equivocas.
472
00:44:30,877 --> 00:44:32,295
Piérdase.
473
00:44:32,920 --> 00:44:36,757
No vas a entrar aquí.
Ella es sólo una niña, la culpa es tuya.
474
00:44:36,841 --> 00:44:38,092
No seas ridículo.
475
00:44:42,847 --> 00:44:45,683
- ¿Quién es? ¿Qué está sucediendo?
- Comiste aquí, bebiste...
476
00:44:45,766 --> 00:44:47,935
¿Qué diablos quieres?
¿Por amor de Cristo? ¡Afuera!
477
00:44:48,019 --> 00:44:51,022
Comí, bebí. soy un caballero,
así que lo pagaré todo. ¿Cuánto cuesta?
478
00:44:51,105 --> 00:44:53,524
- Payaso.
- Dime cuánto.
479
00:44:53,608 --> 00:44:54,901
¡Payaso!
480
00:44:56,402 --> 00:44:58,029
Sr. Checco!
481
00:45:01,073 --> 00:45:04,368
Este mendigo, payaso canalla.
482
00:45:04,452 --> 00:45:06,412
tengo que tomar ordenes
en mi propia casa ahora.
483
00:45:06,495 --> 00:45:07,496
Estimado señor...
484
00:45:07,580 --> 00:45:09,749
¡Fuera! ¡Todos fuera!
485
00:45:10,958 --> 00:45:12,585
¿Qué has hecho?
486
00:46:19,110 --> 00:46:21,779
-Melina.
- ¡Papá!
487
00:46:22,196 --> 00:46:24,031
Checco, ayúdame.
488
00:47:49,575 --> 00:47:51,660
- Adiós.
- Buen día.
489
00:47:52,787 --> 00:47:54,497
¡Yo trabajo con esto!
490
00:47:54,580 --> 00:47:56,415
Trabajo con mi expresión facial,
querido amigo.
491
00:47:56,499 --> 00:47:58,042
¿Dónde está mi dinero?
492
00:47:58,125 --> 00:48:02,129
Es tan bueno verte.
Vine justo el otro día. Te llamaré.
493
00:48:03,506 --> 00:48:05,925
- Era uno de mi equipo.
- ¿En realidad?
494
00:48:07,426 --> 00:48:09,345
- Maestro, querido maestro.
- ¿Quién es?
495
00:48:09,428 --> 00:48:11,597
- Escuché que estás formando una empresa.
- Sí, buenos días.
496
00:48:11,680 --> 00:48:14,100
Déjame presentarte.
Liliana Antonelli, somos un equipo.
497
00:48:14,183 --> 00:48:16,811
- Por favor, estoy hablando con la señora.
- ¡Yo también sé bailar!
498
00:48:16,894 --> 00:48:18,396
Te mostraré algunas fotos.
499
00:48:18,479 --> 00:48:22,108
- Por favor, déjame en paz. ¿Entender?
- Está bien.
500
00:48:22,191 --> 00:48:24,193
Cálmate.
¿Qué tipo de comportamiento es este?
501
00:48:24,777 --> 00:48:27,446
Espera un segundo. Señor, querido señor.
502
00:48:27,530 --> 00:48:29,115
- Sólo una palabra, por favor.
- Mañana.
503
00:48:32,284 --> 00:48:34,328
Él es así, ¿sabes?
504
00:48:37,456 --> 00:48:40,668
Sí, llegaremos a un acuerdo.
No hay duda al respecto.
505
00:48:40,751 --> 00:48:43,587
Todo estará configurado
tal como lo deseas.
506
00:48:47,133 --> 00:48:48,926
- ¿Terminaste?
- Un momento, señorita.
507
00:48:49,009 --> 00:48:51,178
Está bien.
Mientras permanezca encendido esta noche.
508
00:48:51,262 --> 00:48:54,014
¿Cuándo volverás esta noche?
Cierro la puerta.
509
00:48:54,098 --> 00:48:56,600
No sé.
Dame las llaves. ¿Te gusta aquí?
510
00:48:56,684 --> 00:48:58,102
Es bonito.
511
00:48:58,185 --> 00:48:59,687
¡Es para mí!
512
00:49:03,149 --> 00:49:05,609
¿Hola? ¿Señor Checco?
513
00:49:05,693 --> 00:49:08,112
Estoy listo.
Date prisa porque se hace tarde.
514
00:49:08,946 --> 00:49:11,615
Lo alquilé por un precio bajo.
pero se ve muy bonito.
515
00:49:12,241 --> 00:49:13,451
Bien.
516
00:49:14,076 --> 00:49:15,244
¿Qué?
517
00:49:15,327 --> 00:49:18,372
¿En 15 minutos, media hora?
518
00:49:18,873 --> 00:49:21,500
¿Habló con el señor Parmisano?
519
00:49:22,042 --> 00:49:25,963
- Bueno, ¿lo hiciste o no?
- Sí, claro.
520
00:49:26,046 --> 00:49:29,133
Él vendrá. Todos vendrán.
Es un lugar para artistas.
521
00:49:30,384 --> 00:49:32,470
Entonces en 20 minutos.
522
00:49:32,553 --> 00:49:36,098
Sr. Edmondo, exijo mi traje ahora.
523
00:49:36,557 --> 00:49:38,392
- Por el amor de Dios.
- ¡Quítame las manos de encima!
524
00:49:38,476 --> 00:49:42,521
No maldigas ni actúes como un tipo duro.
Nadie me deja en ridículo.
525
00:49:42,605 --> 00:49:44,815
"Mañana, pasado mañana".
526
00:49:44,899 --> 00:49:47,318
Ya tuve suficiente.
Cuando me pagues, te daré el traje.
527
00:49:47,401 --> 00:49:49,278
- ¿Cuándo me pagarás?
- Déjalo.
528
00:49:49,361 --> 00:49:50,362
Oh, Señor.
529
00:49:50,446 --> 00:49:51,614
¡Ladrón!
530
00:49:53,616 --> 00:49:55,951
Estoy cerrando el hotel.
Verás lo que te haré.
531
00:49:56,827 --> 00:50:00,039
Llora, llora, nena. Te hará bien.
532
00:50:00,664 --> 00:50:02,166
Llorar.
533
00:50:05,794 --> 00:50:07,796
- Buenas noches.
- Aquí tienes.
534
00:50:08,964 --> 00:50:10,549
Gracias.
535
00:50:19,642 --> 00:50:22,269
Ya verás. Vamos.
536
00:50:23,229 --> 00:50:25,231
Por favor.
537
00:51:15,573 --> 00:51:17,324
¿Está aquí el señor Parmisano?
538
00:51:17,408 --> 00:51:19,410
no puedo decir,
hay tanta gente.
539
00:51:24,039 --> 00:51:25,541
¿Quieres hacer un pedido?
540
00:51:27,251 --> 00:51:29,795
Pero no comí
Pensé que comeríamos aquí.
541
00:51:29,878 --> 00:51:34,049
Bueno, ya comí
pide un plato pequeño para ti.
542
00:51:34,133 --> 00:51:38,345
Sopa de ternera, aperitivos, filete de pavo,
¿Ostras, perdices, faisanes?
543
00:51:38,762 --> 00:51:41,640
¿No tienes algo?
un poco mas ligero?
544
00:51:42,099 --> 00:51:43,726
- ¿Langosta?
- Eso es todo.
545
00:51:43,809 --> 00:51:46,478
- Pero la langosta...
- Langosta. ¿Y el vino?
546
00:51:46,562 --> 00:51:48,689
- Ese de allá.
- Champán.
547
00:51:49,106 --> 00:51:50,983
- ¿Y usted señor?
- Cordial de ruibarbo.
548
00:51:52,318 --> 00:51:53,944
- Derecho.
- Muy bien.
549
00:52:04,997 --> 00:52:06,665
Buenas noches, damas y caballeros.
550
00:52:10,127 --> 00:52:13,714
Mis amigos y yo somos actores,
esta es la verdad.
551
00:52:13,797 --> 00:52:16,925
Hemos viajado por todas partes,
incluso estuvimos en Bélgica, los Países Bajos,
552
00:52:17,009 --> 00:52:20,763
y en toda Inglaterra
realizando nuestros actos.
553
00:52:21,221 --> 00:52:23,932
Entonces, si te gusta lo que hacemos,
haz esto con tus manos.
554
00:52:24,016 --> 00:52:28,103
Me refiero a aplaudir
danos algunos elogios.
555
00:52:46,747 --> 00:52:48,791
Sabe igual que el refresco.
556
00:52:48,874 --> 00:52:52,378
Camarero, tráigame un poco de cerveza.
sin la espuma.
557
00:52:52,461 --> 00:52:55,339
- Bien.
- Entonces, ¿ya está aquí el señor Parmisano?
558
00:52:55,964 --> 00:52:57,466
Un momento.
559
00:53:00,260 --> 00:53:02,846
Damas y caballeros, buenas noches.
560
00:53:02,930 --> 00:53:06,558
Les presento a Cocoledo,
la mayor atracción del mundo.
561
00:53:07,101 --> 00:53:10,312
cocoledo dirá
buenas noches a los caballeros.
562
00:53:10,813 --> 00:53:12,773
Cocoledo, di buenas noches.
a los caballeros.
563
00:53:15,943 --> 00:53:22,366
Cocoledo recitará un poema
del gran Giosuè Carducci, "El Buey".
564
00:53:24,827 --> 00:53:27,788
"Te amo..."
565
00:53:27,871 --> 00:53:32,000
- ¡Mamá!
- ¿Qué pasa, Cocoledo?
566
00:53:32,084 --> 00:53:33,711
Un pingüino.
567
00:53:33,794 --> 00:53:35,421
¿Un pingüino?
568
00:53:35,504 --> 00:53:36,714
¿Dónde?
569
00:53:40,217 --> 00:53:44,847
Cocoledo, ese no es un pingüino.
Es un buen caballero.
570
00:53:48,684 --> 00:53:51,270
- ¿Te gusta el pingüino?
- No.
571
00:53:51,353 --> 00:53:54,857
- ¿Quién te gusta entonces?
- La pingüina hembra.
572
00:53:54,940 --> 00:53:56,567
- ¿La pingüina hembra?
- Sí.
573
00:54:16,754 --> 00:54:18,046
¡El diablo!
574
00:54:22,843 --> 00:54:24,344
¿Bailamos?
575
00:54:29,558 --> 00:54:31,852
Dijiste que conocías a mucha gente,
pero en cambio...
576
00:54:31,935 --> 00:54:33,771
Estarán aquí más tarde.
577
00:54:36,064 --> 00:54:37,900
¡Bajar!
578
00:54:56,126 --> 00:54:59,546
¡Bailen más cerca, muchachos!
579
00:55:20,776 --> 00:55:21,819
¡Señor Parmisano!
580
00:55:23,153 --> 00:55:24,321
¡Señor!
581
00:55:25,531 --> 00:55:27,533
Mira, ¿qué te dije?
Un momento.
582
00:55:29,451 --> 00:55:30,494
¡Señor!
583
00:55:32,871 --> 00:55:35,082
- Adiós.
- Señor, por favor.
584
00:55:35,582 --> 00:55:37,334
Señor, un momento por favor.
585
00:55:54,726 --> 00:55:57,145
Basta, ustedes dos.
Ven, Patrizia, bailemos.
586
00:56:16,164 --> 00:56:20,377
Si, si, nos conocimos.
el pasado mes de septiembre en Stresa.
587
00:56:20,460 --> 00:56:22,421
- Quizás sea así.
- ¿Eres actriz?
588
00:56:22,504 --> 00:56:23,547
Bueno, yo...
589
00:56:23,630 --> 00:56:25,465
Te he visto en algún lugar.
590
00:56:25,549 --> 00:56:28,927
Pero supongo que mi cabeza está en las nubes.
Ese es el tipo de persona que soy.
591
00:56:30,804 --> 00:56:32,681
¿Puedo? Adelmo Conti.
592
00:56:34,308 --> 00:56:37,603
- ¿Eres actriz de cine?
- No, variedad, baile.
593
00:56:37,686 --> 00:56:41,148
¡Ah! Tal vez te vi bailando
con nuestra propia Wandissima?
594
00:56:41,773 --> 00:56:46,528
- En realidad, recién estoy empezando.
- Scotch, ya me he tomado tres.
595
00:56:46,612 --> 00:56:49,197
Sin embargo, gané una carrera de 70 horas.
competencia de baile.
596
00:56:49,281 --> 00:56:51,491
Luego me coronaron
Reina de la Playa.
597
00:56:51,575 --> 00:56:54,453
Así que realmente estás empezando,
pobrecita.
598
00:56:54,536 --> 00:56:57,956
Necesitarás ayuda.
Soy socio de Parmisano.
599
00:56:58,957 --> 00:57:01,793
- Señor...
- ¡Mira lo que arrastró el gato!
600
00:57:02,544 --> 00:57:06,882
¿Conoces a Liliana Antonelli?
Liliana, él y yo nos remontamos hace mucho tiempo.
601
00:57:06,965 --> 00:57:08,300
Buen viejo Adelmo.
602
00:57:08,383 --> 00:57:11,803
Es tan bueno verte.
Significa que no estás en la cárcel.
603
00:57:12,220 --> 00:57:14,973
¡En la cárcel!
Qué tipo, siempre está bromeando.
604
00:57:15,599 --> 00:57:17,809
Adelmo, vámonos de aquí.
Hace demasiado calor.
605
00:57:17,893 --> 00:57:21,146
- Sí, estamos perdiendo el tiempo aquí. ¿Próximo?
- Con mucho gusto.
606
00:57:21,229 --> 00:57:23,315
¿Conoces al comediante Dal Monte?
607
00:57:23,398 --> 00:57:26,026
- ¿El pingüino?
- El pingüino.
608
00:57:26,109 --> 00:57:30,364
María, Luigino, Nadeli, Patrizia,
todos mis amigos.
609
00:57:30,447 --> 00:57:34,493
Liliana ganó un concurso de belleza de 70 horas
en la playa.
610
00:57:35,827 --> 00:57:39,748
¡Buen Checco!
Vaya chica la que ha encontrado. Vamos.
611
00:57:39,831 --> 00:57:42,292
Ella no sólo es bonita,
ella puede bailar, cantar.
612
00:57:42,376 --> 00:57:45,420
Estoy construyendo un acto para ella.
y quería hablar con Parmisano.
613
00:57:45,504 --> 00:57:47,047
¿Podrías tal vez...?
614
00:57:47,631 --> 00:57:50,384
Claro. haré aún más
para Liliana. Vamos.
615
00:57:50,467 --> 00:57:51,969
Muy bien, vámonos.
616
00:57:52,052 --> 00:57:54,179
El cheque, señor. Por favor.
617
00:57:54,262 --> 00:57:56,723
Un momento.
No voy a desaparecer, ¿verdad?
618
00:57:56,807 --> 00:57:59,434
Aquí tiene.
619
00:58:06,233 --> 00:58:08,902
1.250.
620
00:58:08,986 --> 00:58:10,445
- ¿200 liras, señor?
- Guárdalo.
621
00:58:10,529 --> 00:58:13,073
- No, faltan 200.
- Cuéntalo de nuevo.
622
00:58:22,708 --> 00:58:25,794
Yo me sentaré delante. ¡Espera un segundo!
623
00:58:29,589 --> 00:58:31,633
Entonces, ¿hay lugar para mí?
624
00:58:31,717 --> 00:58:33,969
No, ya somos demasiados.
625
00:58:34,052 --> 00:58:37,264
- ¡Toma un taxi!
- ¡Nos vamos a la Florida!
626
00:58:39,391 --> 00:58:40,934
¡Maldición!
627
00:58:55,323 --> 00:59:00,996
Disculpe, ¿ha visto una chica?
¿Con dos tipos en un auto grande?
628
00:59:01,079 --> 00:59:02,581
- ¿Señor Adelmo?
- Sí.
629
00:59:02,664 --> 00:59:04,875
Vino aquí y luego se fue.
Él fue por allí.
630
00:59:04,958 --> 00:59:07,377
- ¿Adónde fue?
- No sé.
631
00:59:08,211 --> 00:59:10,630
- Gracias.
- De nada, buenas noches.
632
00:59:21,850 --> 00:59:24,644
- ¡Aquí está el gran showman!
- Hola Remo.
633
00:59:24,728 --> 00:59:26,813
¿Qué haces con traje?
¿Trabajando en cabaret?
634
00:59:26,897 --> 00:59:29,149
Hay una fiesta
me están esperando.
635
00:59:30,942 --> 00:59:34,654
¿Puedo pedir prestado 500 liras en billetes pequeños?
636
00:59:34,738 --> 00:59:36,615
Tengo que tomar un taxi.
637
00:59:36,698 --> 00:59:40,077
¿Qué estás haciendo?
Un hombre de 48 años.
638
00:59:40,160 --> 00:59:41,745
- 42.
- 45.
639
00:59:41,828 --> 00:59:42,829
Bien.
640
00:59:42,913 --> 00:59:45,248
- ¿Escuchaste los últimos chismes?
- ¿Acerca de?
641
00:59:45,332 --> 00:59:46,583
Sobre lo idiota que es Checco.
642
00:59:46,666 --> 00:59:49,419
- ¿Quién lo dice?
- Todos. Yo, primero que nada.
643
00:59:49,503 --> 00:59:50,712
Son los celos.
644
00:59:50,796 --> 00:59:53,173
¿No era Melina lo suficientemente buena para ti?
645
00:59:53,256 --> 00:59:56,343
- Ese es mi negocio.
- Ella fue honesta y cariñosa.
646
00:59:56,426 --> 01:00:00,180
Ella te lavó, te planchó,
Cocinaba para ti, tenía ahorros.
647
01:00:00,263 --> 01:00:04,101
Lo último que necesitabas
Era Liliana Antonelli. Ella te usa.
648
01:00:04,184 --> 01:00:05,519
¿Me utiliza? Vamos.
649
01:00:05,602 --> 01:00:07,104
¿Adónde vas, desgraciado?
650
01:00:07,187 --> 01:00:10,023
Escuche a quienes se preocupan por usted.
Incluso te está engañando.
651
01:00:10,107 --> 01:00:11,191
- ¿Qué?
- Ella está haciendo trampa.
652
01:00:11,274 --> 01:00:12,692
- Repítelo.
- ¡Infiel!
653
01:00:12,776 --> 01:00:13,985
Ustedes, gente tonta.
654
01:00:14,069 --> 01:00:16,571
No lo entiendes.
Es una mujer con clase.
655
01:00:16,655 --> 01:00:18,490
Ella me ama.
Ella debería ser respetada.
656
01:00:18,573 --> 01:00:19,699
Entonces ya verás.
657
01:00:19,783 --> 01:00:20,826
Todos lo veréis.
658
01:00:20,909 --> 01:00:24,412
Todos los artistas en Italia
se dará cuenta de nuestro éxito.
659
01:00:26,289 --> 01:00:28,291
¡Adelante, pobre idiota!
660
01:01:10,125 --> 01:01:12,127
Sr. Checco,
Te buscamos por todas partes.
661
01:01:13,003 --> 01:01:18,925
Tu amigo es simpático. Nos divertimos mucho.
No sé cómo agradecerte.
662
01:01:19,009 --> 01:01:21,219
- Nos espera mañana.
- Abre.
663
01:01:28,185 --> 01:01:30,812
¿Me llamarás? Buenas noches.
664
01:01:38,570 --> 01:01:40,155
Vamos.
665
01:01:40,238 --> 01:01:44,659
¿Adónde crees que vas?
La señora Rosetta está durmiendo ahora.
666
01:01:45,368 --> 01:01:46,661
Tanto mejor.
667
01:01:54,628 --> 01:01:57,839
Hija mía, ¿qué tenías pensado?
668
01:01:58,340 --> 01:02:01,551
Sólo porque siempre te he respetado,
¿Crees que soy un tonto?
669
01:02:02,135 --> 01:02:06,473
Mira ahí, cuéntalas.
Son 32 mujeres.
670
01:02:06,556 --> 01:02:10,227
Cada una más bonita que la otra.
y todos me amaban y respetaban.
671
01:02:10,310 --> 01:02:14,147
Hicieron un gran escándalo conmigo.
Y tú... Dame eso.
672
01:02:14,689 --> 01:02:17,442
Te entiendo, eres un intrigante.
673
01:02:17,525 --> 01:02:20,195
Construyes tu resfriado,
esquemas de cálculo.
674
01:02:20,278 --> 01:02:23,823
Entonces yo también haré mis cálculos.
Hice algunas cosas por ti.
675
01:02:23,907 --> 01:02:27,661
Porque me gustas, de verdad que me gustas.
676
01:02:27,744 --> 01:02:30,247
Así que vámonos entonces. Vamos.
677
01:02:31,414 --> 01:02:32,832
Seguro.
678
01:02:44,678 --> 01:02:45,720
Pero tú...
679
01:02:46,596 --> 01:02:47,597
Entonces es...
680
01:02:57,607 --> 01:02:59,442
¿Entendiste lo que dije?
681
01:03:00,402 --> 01:03:01,861
Maldita sea.
682
01:03:14,291 --> 01:03:18,253
Espera, no vayas así.
Sube un momento.
683
01:03:21,840 --> 01:03:23,466
¿Mejor?
684
01:03:24,467 --> 01:03:27,887
Si necesitas pegarme para desahogarme,
adelante entonces.
685
01:03:29,264 --> 01:03:32,017
No se usa boina con traje.
686
01:03:32,517 --> 01:03:35,520
En realidad no deberías haber usado el traje.
en primer lugar.
687
01:03:36,271 --> 01:03:38,398
Eres un buen tipo, ¿sabes?
688
01:03:38,481 --> 01:03:42,527
Entonces, ¿te acostaste con las 32 chicas?
mientras usa esta boina?
689
01:03:42,610 --> 01:03:45,947
No te enojes, estoy bromeando.
690
01:03:46,031 --> 01:03:48,241
Lo hago porque me importas.
691
01:03:48,825 --> 01:03:50,785
A mi manera, ¿entiendes?
692
01:03:50,869 --> 01:03:54,456
no tienes que estar celoso
de todos aquellos que quieran ayudarme.
693
01:03:54,539 --> 01:03:57,167
Tú y yo llegaremos muy lejos.
694
01:03:57,876 --> 01:04:01,713
Sé que has tenido mala suerte
y que tienes talento, mucho talento.
695
01:04:02,339 --> 01:04:06,468
Piénselo, señor Checco.
que éxito.
696
01:04:06,968 --> 01:04:09,554
- ¿Dónde?
- En todos lados.
697
01:04:09,637 --> 01:04:11,473
Tendremos espectáculos en todos los teatros,
698
01:04:12,182 --> 01:04:15,310
con grandes carteles, de colores,
699
01:04:15,393 --> 01:04:19,356
con mi nombre así de alto,
y el tuyo también, brillante,
700
01:04:19,439 --> 01:04:22,650
arriba del techo del teatro,
encendiéndose y apagándose.
701
01:04:23,193 --> 01:04:26,654
Y la casa está llena.
702
01:04:27,489 --> 01:04:32,118
Y bajo las escaleras,
todo cubierto de plumas.
703
01:04:33,870 --> 01:04:37,415
Mire, Sr. Checco, se me pone la piel de gallina.
704
01:04:38,333 --> 01:04:43,588
"Está lloviendo, sobre los sedientos
árboles muertos, sobre el arrayán."
705
01:04:44,464 --> 01:04:50,595
Soy un artista. Tú también,
tienes agallas, agallas.
706
01:04:50,678 --> 01:04:53,264
Ya verás, tú y yo juntos, siempre.
707
01:04:53,348 --> 01:04:55,433
Yo seré el empresario.
No necesito a nadie.
708
01:04:55,517 --> 01:04:57,894
Yo armaré la empresa,
Te lo prometo.
709
01:05:02,690 --> 01:05:04,025
¿Puedo?
710
01:05:05,151 --> 01:05:06,569
Buenas noches.
711
01:05:19,082 --> 01:05:22,001
Voy a descansar un poquito.
712
01:05:22,085 --> 01:05:24,921
Sí, esto es, Liliana.
713
01:05:25,630 --> 01:05:26,840
Puedo sentirlo.
714
01:06:09,716 --> 01:06:11,718
Buen día.
715
01:06:16,139 --> 01:06:21,478
Trabajo con esto.
Yo uso mi cara, amigo mío. ¡Con esto!
716
01:06:21,561 --> 01:06:25,148
Debutaremos en Roma,
luego Nápoles, luego Salerno,
717
01:06:25,231 --> 01:06:27,317
a Pescara y tal vez también a Sicilia.
718
01:06:27,400 --> 01:06:28,860
Una gran gira, ¿verdad?
719
01:06:28,943 --> 01:06:33,364
Deberías ver el guión.
Todo espíritu francés, cosas americanas.
720
01:06:33,448 --> 01:06:36,993
- ¿Quién lo escribió?
- Es mío. Está todo en mi cabeza.
721
01:06:37,076 --> 01:06:39,078
El título es "Rayos y chispas".
722
01:06:39,162 --> 01:06:41,664
Hay un papel fantástico para ti.
Mejor que Beckett.
723
01:06:41,748 --> 01:06:44,709
Claro, pero hablemos de dinero ahora.
724
01:06:44,792 --> 01:06:48,254
Ésa también es un área de innovación total:
no más salarios.
725
01:06:48,338 --> 01:06:51,508
Nada, seremos una sola sociedad, una familia.
726
01:06:51,591 --> 01:06:52,675
Adiós.
727
01:06:52,759 --> 01:06:54,469
- ¿Adónde vas?
- Me voy.
728
01:06:54,552 --> 01:06:57,388
- ¿Quién será el jefe?
- Lo haré.
729
01:06:58,014 --> 01:07:00,099
- ¿Qué?
- ¿Qué quieres decir con "qué"?
730
01:07:00,183 --> 01:07:01,392
Me escuchaste.
731
01:07:01,476 --> 01:07:03,311
Camarero, ¿cuánto cuesta?
732
01:07:04,562 --> 01:07:06,481
pagaré el café
y ese es el final.
733
01:07:06,564 --> 01:07:09,150
Quieres formar una empresa
¿Hacer de ese torpe un bailarín?
734
01:07:09,234 --> 01:07:11,486
¿Sabes lo que digo?
Anímate y forma tu empresa,
735
01:07:11,569 --> 01:07:13,738
pero dejad de molestar a la gente que trabaja.
736
01:07:13,821 --> 01:07:19,035
- ¿Quién es el torpe?
- ¡Melina, ven a escuchar el último chiste de Checco!
737
01:07:19,118 --> 01:07:20,870
¡Se ha convertido en empresario!
738
01:07:22,664 --> 01:07:26,209
Tu vulgaridad es repulsiva,
Pero para ti se acabó, querida.
739
01:07:26,292 --> 01:07:28,086
Como actriz, estás muerta.
740
01:07:28,169 --> 01:07:30,338
Aún peor,
Ni siquiera empezaste.
741
01:07:30,421 --> 01:07:35,760
¡El descaro! 40 años en el mundo del espectáculo,
50 años de gente ridiculizándolo.
742
01:07:35,843 --> 01:07:40,181
¡El gran comediante!
¡Miserable, mendigo!
743
01:07:40,265 --> 01:07:44,143
¡Déjame en paz!
Alguien tiene que decirle la verdad.
744
01:07:44,227 --> 01:07:45,728
Nunca se ha visto en el escenario.
745
01:07:45,812 --> 01:07:47,647
Compré un ganso
746
01:07:47,730 --> 01:07:50,567
No eres más que una cortesana barata.
747
01:07:52,569 --> 01:07:54,529
¡Te mostraré quién es Valeria del Sole!
748
01:08:04,372 --> 01:08:06,624
¿Empresario? Ese será el día.
749
01:08:06,708 --> 01:08:08,918
Melina, ¿qué pasó?
750
01:08:11,254 --> 01:08:13,673
soy un artista
y no quiero ceder.
751
01:08:13,756 --> 01:08:15,633
- ¿Qué te importa?
- Pero esa mujer...
752
01:08:15,717 --> 01:08:17,218
¿Qué te hicieron?
753
01:08:17,302 --> 01:08:20,179
Nada, solo estábamos hablando.
754
01:08:20,263 --> 01:08:22,098
- ¿Te gusta?
- Lindo.
755
01:08:22,181 --> 01:08:26,019
Era muy barato, ahora sólo pagué 5.000.
el resto la semana que viene.
756
01:08:26,102 --> 01:08:28,855
Me quedaban 3.000.
757
01:08:28,938 --> 01:08:30,857
Bueno...
758
01:08:30,940 --> 01:08:32,525
Aquí tienes.
759
01:08:32,609 --> 01:08:33,985
Es para ti.
760
01:08:34,611 --> 01:08:36,195
No, déjame hacer eso.
761
01:08:38,489 --> 01:08:40,742
¡Míralos! Increíble.
762
01:08:41,326 --> 01:08:43,202
Realmente te queda bien.
763
01:08:43,286 --> 01:08:44,912
Muy bonito por cierto.
764
01:08:45,747 --> 01:08:48,750
- ¿Y la empresa?
- Lo haremos.
765
01:08:48,833 --> 01:08:50,668
Lo haremos. Tenemos que hacerlo.
766
01:08:52,503 --> 01:08:56,507
Quiero ver dónde duerme.
el dueño cerró su habitación.
767
01:09:07,352 --> 01:09:08,561
¡Señor Edmundo!
768
01:09:20,823 --> 01:09:23,034
¡Córtalo!
769
01:09:56,192 --> 01:09:59,612
El señor Edmondo está durmiendo, querida.
Dormir, ¿entiendes?
770
01:09:59,696 --> 01:10:02,490
Hasta que no pagues no pondrás un pie
¡Nunca más en esta casa!
771
01:10:02,907 --> 01:10:06,452
¡Y te denunciaré!
Estás sosteniendo mis pertenencias personales.
772
01:10:06,536 --> 01:10:09,539
Es ilícito, contra la ley.
y contra la constitución.
773
01:10:09,622 --> 01:10:12,166
Recibirás una carta certificada
por la mañana.
774
01:10:12,250 --> 01:10:14,585
- ¡Suficiente!
- Ve a suicidarte.
775
01:10:22,260 --> 01:10:23,678
El viejo y desagradable Edmondo.
776
01:10:23,761 --> 01:10:26,681
Qué barrio, qué personajes.
777
01:10:27,515 --> 01:10:30,601
El tipo es un sinvergüenza.
778
01:10:42,947 --> 01:10:44,240
¿De qué te ríes?
779
01:10:46,200 --> 01:10:47,243
Hermoso.
780
01:10:47,326 --> 01:10:50,413
Dame eso.
Tiempos difíciles para los artistas.
781
01:10:50,496 --> 01:10:53,374
- ¿Eres artista?
- Checco Dal Monte, empresario.
782
01:10:54,292 --> 01:10:56,002
Ven a mi casa conmigo.
783
01:10:56,085 --> 01:10:58,504
- ¿Dónde vive?
- Roma es mi hogar.
784
01:10:58,588 --> 01:11:01,090
Todas las plazas,
todas las calles son mías.
785
01:11:02,925 --> 01:11:05,052
Soy un vagabundo como tú.
786
01:11:12,977 --> 01:11:15,605
Granada de mis amores
787
01:11:15,688 --> 01:11:18,107
El lamento del cante jondo
788
01:11:19,484 --> 01:11:22,528
- ¡Moema!
- ¡Hola!
789
01:11:25,156 --> 01:11:29,660
Guardaré tus lágrimas para mí
Porque la vida no me importa
790
01:11:29,744 --> 01:11:33,164
Este es un gran artista brasileño, Moema.
791
01:11:36,417 --> 01:11:39,670
Me encanta cruzar caminos por la noche.
con los que son libres como tú,
792
01:11:39,754 --> 01:11:41,255
y loco como yo.
793
01:11:41,839 --> 01:11:43,841
En América,
Yo era ingeniero químico.
794
01:11:45,551 --> 01:11:47,094
Pero me gusta la música.
795
01:11:47,178 --> 01:11:50,932
En Italia me siento como en casa.
Me siento libre aquí.
796
01:11:51,015 --> 01:11:54,310
Puedo venir aquí, ir allí,
sin un centavo.
797
01:11:54,393 --> 01:11:56,729
Como una golondrina.
798
01:11:57,939 --> 01:12:00,817
- Toca algo, Moema.
- Algo muy auténtico.
799
01:12:00,900 --> 01:12:02,318
Escuchémoslo.
800
01:12:02,860 --> 01:12:05,947
Mi limón, mi limonero
801
01:12:06,030 --> 01:12:08,783
Mi hermoso árbol de jacarandá
802
01:12:10,493 --> 01:12:12,203
Muy bonito.
803
01:12:13,663 --> 01:12:16,290
Escuchemos un poco más de esa canción.
804
01:12:16,707 --> 01:12:19,252
- Pero baja la voz.
- Gracias.
805
01:12:20,211 --> 01:12:25,424
Mi limón, mi limonero
Mi hermoso árbol de jacarandá
806
01:12:25,508 --> 01:12:31,138
Una vez con un tindo le-le
Otra vez con un tindo la-la
807
01:12:41,899 --> 01:12:44,944
Tindo le-le es una promesa
808
01:12:45,027 --> 01:12:48,322
Una aventura que comienza
809
01:12:48,406 --> 01:12:51,951
Con una sonrisa de amor
810
01:12:54,829 --> 01:12:58,457
Tindo la-la está llegando
811
01:12:59,208 --> 01:13:03,087
El día comienza
812
01:13:03,629 --> 01:13:09,343
Con un amanecer de anhelo
813
01:13:09,427 --> 01:13:14,223
Mi limón, mi limonero
Mi hermoso árbol de jacarandá
814
01:13:14,307 --> 01:13:16,017
¡Ya basta, vagabundos!
815
01:13:16,851 --> 01:13:20,730
¿Qué quieres decir con "vagabundos"?
¡Somos verdaderos artistas!
816
01:13:20,813 --> 01:13:22,523
Sí, es arte, ¿entiendes?
817
01:13:22,607 --> 01:13:24,734
- Está bien, está bien.
- Juega más tranquilamente.
818
01:13:24,817 --> 01:13:28,112
Ustedes dos son míos. no trates
Con cualquier otra persona, te reservaré.
819
01:13:29,739 --> 01:13:33,034
Conozco muchos grandes artistas, todos pobres.
820
01:13:33,117 --> 01:13:37,163
Un coreógrafo húngaro,
un enano jorobado que salta en el aire.
821
01:13:37,246 --> 01:13:42,752
Un vaquero que puede dispararle a una mosca diminuta.
desde muy, muy lejos.
822
01:13:42,835 --> 01:13:45,546
- ¿Dónde está ese hombre?
- Está en el albergue.
823
01:13:45,630 --> 01:13:48,049
¿Oíste eso, conductor de tranvía?
El albergue de mala muerte.
824
01:13:48,132 --> 01:13:50,635
Siempre es lo mismo,
Los mejores siempre son pobres.
825
01:13:50,718 --> 01:13:51,844
Vayamos allí ahora mismo.
826
01:13:51,928 --> 01:13:55,890
Basta ya de los profesionales de siempre,
lleno de vanidad y exigencias.
827
01:13:55,973 --> 01:14:00,144
Ha llegado la hora de los artistas desconocidos.
Seréis las estrellas de mi nuevo espectáculo.
828
01:14:00,561 --> 01:14:03,064
Estás invitado al estreno.
829
01:14:03,147 --> 01:14:04,148
Adiós. Ven, Juan.
830
01:14:04,649 --> 01:14:06,776
Buenas noches, compañero.
Buenas noches...
831
01:14:06,859 --> 01:14:09,737
Granada de mis amores
832
01:14:09,820 --> 01:14:12,156
El lamento del cante jondo
833
01:14:12,239 --> 01:14:14,742
Granada de mis amores
834
01:14:14,825 --> 01:14:17,119
El lamento del cante jondo
835
01:14:17,203 --> 01:14:19,664
Guardaré tus lágrimas para mí
836
01:14:19,747 --> 01:14:22,375
Porque la vida no me importa
837
01:14:39,600 --> 01:14:42,311
Fabuloso. ¿Cuál es él?
838
01:14:42,395 --> 01:14:45,439
- ¿Qué deseas?
- Estoy buscando un amigo.
839
01:14:45,523 --> 01:14:47,525
¿Un amigo?
840
01:14:53,739 --> 01:14:55,449
Despierta, es de mañana.
841
01:15:05,084 --> 01:15:08,295
¿Quieres actuar en el teatro?
He aquí un gran gerente.
842
01:15:08,379 --> 01:15:11,632
Hoy es tu día de suerte.
Sólo muéstrame lo que puedes hacer.
843
01:15:16,178 --> 01:15:17,388
¡Él es bueno!
844
01:15:20,016 --> 01:15:22,643
Te dije que está durmiendo.
845
01:15:32,319 --> 01:15:35,156
- ¿Quién es?
- Soy yo, Checco.
846
01:15:55,092 --> 01:15:59,013
Buenos días, ¿dormir bien?
Llegué temprano porque...
847
01:16:01,182 --> 01:16:02,391
¿Te estoy molestando?
848
01:16:03,809 --> 01:16:07,730
Mis disculpas, pero anoche,
No creerías a la gente que conocí.
849
01:16:08,147 --> 01:16:12,234
Estoy cansado, ¿no lo ves?
Hazme un favor y déjame dormir.
850
01:16:15,988 --> 01:16:20,826
- ¿Quiénes son?
- Esos son los artistas.
851
01:16:21,118 --> 01:16:25,873
Este es Johnny, toca la trompeta.
Ponle algo. Vamos, juega.
852
01:16:31,170 --> 01:16:33,798
Y este es Billy, un francotirador.
853
01:16:35,633 --> 01:16:39,637
Un elenco de talentos internacionales,
Un acierto seguro, ¡la empresa está preparada!
854
01:16:39,720 --> 01:16:41,931
Ya está listo Liliana. Está listo.
855
01:16:42,389 --> 01:16:43,516
¿Has terminado?
856
01:16:47,645 --> 01:16:50,648
- ¿Qué es?
- Hazme un favor y déjame en paz.
857
01:16:51,065 --> 01:16:54,944
Habla con la casera porque
La habitación aquí es bastante cara.
858
01:16:55,027 --> 01:16:58,864
No puedo seguir así.
Ella no te dará las llaves.
859
01:16:58,948 --> 01:17:01,534
El baño siempre está roto.
y quiero mudarme a un hotel.
860
01:17:01,617 --> 01:17:03,828
- ¿Quieres mudarte a un hotel?
- ¿Por qué no?
861
01:17:03,911 --> 01:17:07,331
Creo que he esperado demasiado.
Estaba a tu disposición.
862
01:17:07,414 --> 01:17:11,669
He hecho todo lo posible para ayudarte.
Incluso he rechazado una propuesta,
863
01:17:11,752 --> 01:17:14,171
y sigo en el mismo punto
sin un centavo.
864
01:17:14,255 --> 01:17:15,798
¿Una propuesta? ¿De quién?
865
01:17:15,881 --> 01:17:17,633
Déjalo, lo romperás.
866
01:17:20,136 --> 01:17:22,012
Por favor, deshazte de esos tipos por mí.
867
01:17:24,974 --> 01:17:26,809
- Liliana, ¿qué pasa?
- ¿No puedes ver?
868
01:17:27,226 --> 01:17:31,147
Por favor déjame dormir,
Regresé a las 5:00 am, estoy cansado.
869
01:17:31,647 --> 01:17:35,484
Quieres formar una empresa con estos
tipos de actos? Necesitarás dinero, mucho.
870
01:17:38,529 --> 01:17:40,364
Encontraré el dinero, Liliana.
871
01:17:54,336 --> 01:17:55,629
Napoleón.
872
01:18:09,393 --> 01:18:11,478
José Verdi.
873
01:18:33,626 --> 01:18:34,668
Garibaldi.
874
01:19:08,577 --> 01:19:09,912
¡Voilá!
875
01:19:11,956 --> 01:19:14,792
Melina, espérame.
876
01:19:26,762 --> 01:19:28,931
Chicas, vámonos. Sube al escenario.
877
01:19:35,062 --> 01:19:39,191
¿Viste quién está aquí? Que cariño.
Está aquí por dinero.
878
01:19:39,275 --> 01:19:43,404
- No caigas en ello.
- No hay posibilidad, ni siquiera quiero verlo.
879
01:19:43,487 --> 01:19:44,989
Déjame manejarlo.
880
01:19:46,615 --> 01:19:49,326
Estoy formando mi propia empresa.
Yo también meteré tus cosas.
881
01:19:49,410 --> 01:19:52,705
Querido socio! Gran espectáculo, genial.
882
01:19:52,788 --> 01:19:55,040
¿Cómo estás amigo?
883
01:19:55,124 --> 01:19:57,960
- ¿Y el camerino de Melina?
- Aquél.
884
01:19:58,043 --> 01:20:00,254
Ah, mi querida Valeria.
885
01:20:01,630 --> 01:20:02,840
¿Puedo...?
886
01:20:06,552 --> 01:20:08,554
- Piérdete.
- Tengo que hablar contigo.
887
01:20:11,390 --> 01:20:13,809
Adelante, pero habla en voz alta.
para que todos puedan escuchar.
888
01:20:13,892 --> 01:20:16,812
No tiene nada que ver contigo.
Tengo que hablar con Melina. Es un negocio.
889
01:20:16,895 --> 01:20:18,522
Estoy formando una empresa.
890
01:20:18,605 --> 01:20:22,526
Y Melina lo pagará, ¿no?
¿Cómo puedes vivir contigo mismo?
891
01:20:23,819 --> 01:20:24,820
¡Irse!
892
01:20:24,903 --> 01:20:29,491
Esto es sólo un malentendido
es un trato, una inversión de capital.
893
01:20:29,575 --> 01:20:32,411
Vete, consigue el dinero.
de esa mujer.
894
01:20:46,258 --> 01:20:49,428
Melina, estaré en la pizzería.
con tu padre.
895
01:20:49,511 --> 01:20:51,013
Ya voy.
896
01:21:37,768 --> 01:21:41,855
Ese malvado idiota.
¿Qué te ha hecho?
897
01:21:41,939 --> 01:21:44,233
¿No estabas mejor conmigo?
898
01:21:44,775 --> 01:21:46,819
Entonces ¿por qué te fuiste?
899
01:21:46,902 --> 01:21:50,739
No pude...
900
01:21:51,323 --> 01:21:52,533
¿Qué es eso?
901
01:21:54,034 --> 01:21:58,080
No lo sé, no lo sé,
ella me hechizó.
902
01:21:58,747 --> 01:22:01,792
Estúpido. ¿Y por qué debería
darte mi dinero?
903
01:22:01,875 --> 01:22:04,169
No, no, no me lo des.
904
01:22:04,253 --> 01:22:07,881
No. No lo merezco.
No merezco nada.
905
01:22:08,424 --> 01:22:10,050
Soy hombre muerto de todos modos.
906
01:22:11,009 --> 01:22:14,012
Fue mi última oportunidad
Y lo sabes, Melina.
907
01:22:15,055 --> 01:22:19,518
Porque el teatro lo es todo para mí,
Nací y moriré en el escenario.
908
01:22:19,601 --> 01:22:23,522
Esta habría sido mi propia empresa.
Todos estaban en mi contra.
909
01:22:24,273 --> 01:22:25,899
Envidia, celos.
910
01:22:27,234 --> 01:22:31,071
Después de 30 años en los escenarios,
Habría sido el punto de inflexión para mí.
911
01:22:31,155 --> 01:22:33,740
Melina, ya está todo listo.
912
01:22:33,824 --> 01:22:36,285
todos los actos, el negro,
billete de búfalo,
913
01:22:36,368 --> 01:22:38,996
y el guión,
¡Qué gran guión!
914
01:22:39,455 --> 01:22:43,792
Y tengo que tirar la toalla porque
Soy un pobre bastardo sin dinero.
915
01:22:43,876 --> 01:22:45,878
Necesitaría solo una pequeña cantidad.
916
01:22:49,715 --> 01:22:53,760
Tómalo, pero vete
y no vuelvas nunca más.
917
01:22:53,844 --> 01:22:56,972
Eres la mejor Melina.
918
01:22:57,514 --> 01:23:00,350
Te lo devolveré con intereses.
919
01:23:00,434 --> 01:23:03,228
Mi primer beneficio será tuyo.
y solo tuyo,
920
01:23:03,312 --> 01:23:06,773
porque serás parte
de mi empresa, ¿verdad, Melina?
921
01:23:06,857 --> 01:23:09,860
Melina, mira este acto.
922
01:23:10,569 --> 01:23:12,571
Bill, la margarita.
923
01:23:18,827 --> 01:23:22,456
Uno, dos, tres, cuatro...
¡Para! Es horrible, no sirve para nada.
924
01:23:22,539 --> 01:23:25,292
No hay ritmo,
todo esto es inútil.
925
01:23:25,375 --> 01:23:27,711
¡Únase también! De nuevo.
926
01:23:27,794 --> 01:23:30,339
Uno, dos, tres, cuatro...
927
01:23:33,050 --> 01:23:34,134
Señores.
928
01:23:35,886 --> 01:23:38,680
Les presento a Liliana Lilly,
la estrella de la empresa.
929
01:23:38,764 --> 01:23:42,768
Liliana, aquí está tu empresa:
Valeria, una magnífica solista.
930
01:23:42,851 --> 01:23:45,562
Moema, una gitana brasileña.
931
01:23:45,646 --> 01:23:48,774
El famoso maestro Dubriovsky,
una celebridad.
932
01:23:48,857 --> 01:23:51,360
Mitzy, el húngaro.
El coreógrafo.
933
01:23:51,443 --> 01:23:53,612
Chicas, el baile.
934
01:23:53,695 --> 01:23:58,575
María, Lucía, Rudi,
Dedi y Tanio.
935
01:23:58,659 --> 01:24:01,662
Nuestro Tanio, el ídolo de oro,
ya verás.
936
01:24:02,204 --> 01:24:05,457
- ¿Qué es esto?
- El cartel de la empresa.
937
01:24:05,541 --> 01:24:10,712
Checco Dal Monte y Liliana Lilly.
He pedido algunos más grandes y bonitos.
938
01:24:10,796 --> 01:24:13,632
¿No crees que mi nombre?
debería ser primero?
939
01:24:14,383 --> 01:24:15,926
Sí.
940
01:24:16,009 --> 01:24:17,594
Podría.
941
01:24:18,220 --> 01:24:22,224
Ahora comencemos el ensayo.
con "Una noche en París".
942
01:24:39,366 --> 01:24:40,826
Sigue entrenando.
943
01:25:08,353 --> 01:25:09,896
Cálmate.
944
01:25:44,514 --> 01:25:47,309
Uno, dos.
945
01:25:47,392 --> 01:25:48,602
¡Estúpidos imbéciles!
946
01:25:48,685 --> 01:25:50,937
Uno, dos.
947
01:25:51,021 --> 01:25:52,648
Detener. ¿Qué es esto?
948
01:25:52,731 --> 01:25:56,401
Todos ustedes son buenos para nada.
¿No puedes levantar una pierna?
949
01:25:56,485 --> 01:25:57,986
Como el resto de Italia,
950
01:25:58,070 --> 01:26:00,739
no sabes nada
sobre este tipo de baile.
951
01:26:00,822 --> 01:26:03,909
Es un arte heredado de madre.
a hija en mi país.
952
01:26:03,992 --> 01:26:05,869
Hagámoslo de nuevo.
953
01:26:05,952 --> 01:26:08,455
Uno, dos.
954
01:26:49,496 --> 01:26:51,957
Es un gran músico ruso.
955
01:27:13,478 --> 01:27:15,772
¿Qué quieres de mí?
956
01:27:15,856 --> 01:27:17,858
Juego lo que tengo ganas de jugar, ¿entendido?
957
01:27:17,941 --> 01:27:19,526
- ¿Qué quiere de mí?
- Cálmate.
958
01:27:19,609 --> 01:27:22,863
Mi contrato dice que puedo jugar.
lo que quiera ¿no?
959
01:27:22,946 --> 01:27:26,074
- De lo contrario lo dejaré todo.
- Intentar otra vez.
960
01:27:46,553 --> 01:27:52,434
yo soy el coreógrafo,
Siempre hice lo que quise.
961
01:27:52,851 --> 01:27:53,852
Caballeros.
962
01:27:53,935 --> 01:27:55,771
Comendador. Mi querido señor.
963
01:27:55,854 --> 01:27:57,689
Dal Monte.
El placer es todo mío.
964
01:27:57,773 --> 01:27:59,775
Hola a todos.
965
01:28:00,317 --> 01:28:04,154
Me complace presentarles al Sr. Torello.
del Teatro Excélsior.
966
01:28:04,237 --> 01:28:07,407
Él nos da el honor
de asistir a un ensayo.
967
01:28:07,491 --> 01:28:11,161
Falta Lilly, ella es la estrella.
mi descubrimiento.
968
01:28:11,244 --> 01:28:13,163
Llamé pero...
969
01:28:13,246 --> 01:28:17,083
- Inténtalo de nuevo.
- Se fue hace dos horas.
970
01:28:17,167 --> 01:28:18,543
La multarán.
971
01:28:18,627 --> 01:28:22,506
¿Empezamos de todos modos?
¿Debemos?
972
01:28:22,589 --> 01:28:24,257
- Por aquí.
- Sí, comencemos.
973
01:28:24,341 --> 01:28:26,676
Vamos chicas, que empezamos.
¡Apurarse!
974
01:28:28,762 --> 01:28:30,806
El húngaro es realmente algo.
975
01:28:31,389 --> 01:28:34,059
Señores,
Te daré una breve explicación.
976
01:28:34,392 --> 01:28:38,897
El ballet mío que estás a punto de ver
representa a través de la danza
977
01:28:38,980 --> 01:28:41,566
la tremenda lucha
entre el bien y el mal.
978
01:29:04,506 --> 01:29:06,925
- Entraré solo.
- Bien, Liliana, te espero aquí.
979
01:29:07,008 --> 01:29:08,635
Si me necesitas, llama.
980
01:29:11,513 --> 01:29:15,600
¿Qué es esta cara cansada?
Pasé noche tras noche
981
01:29:15,684 --> 01:29:19,354
y no me siento cansado
porque me inspira la danza.
982
01:29:20,272 --> 01:29:23,233
pero tienes que cambiar
tu expresión.
983
01:29:23,316 --> 01:29:26,570
Tus bocas y ojos
están todos mal.
984
01:29:26,653 --> 01:29:29,739
Por favor, haz ese ajuste.
Vaya, sí.
985
01:29:36,079 --> 01:29:38,164
Liliana, ¿dónde has estado?
986
01:29:38,248 --> 01:29:41,293
Vístete, ahora tenemos ensayo.
El hombre del teatro está aquí.
987
01:29:41,376 --> 01:29:43,879
Sr. Checco, tengo una gran noticia.
988
01:29:45,422 --> 01:29:46,882
No te muevas.
989
01:29:46,965 --> 01:29:49,843
¿Recuerdas esa noche?
¿Cuándo soñábamos con una gran empresa?
990
01:29:49,926 --> 01:29:51,386
Roma, Milán, París...
991
01:29:51,469 --> 01:29:54,514
Realmente voy a Milán
y tal vez a París.
992
01:29:55,432 --> 01:29:57,517
Voy a debutar como corista.
en compañía de Parmisano.
993
01:29:57,601 --> 01:29:59,561
Acabo de firmar el contrato.
994
01:29:59,644 --> 01:30:03,231
Y todo es gracias a ti,
Nunca podré agradecerte lo suficiente.
995
01:30:03,315 --> 01:30:05,442
¡Estoy tan feliz, Sr. Checco!
996
01:30:10,572 --> 01:30:14,075
Su amigo Sr. Adelmo
está ahí fuera.
997
01:30:14,951 --> 01:30:17,954
el quiere hablar contigo
sobre mi compra.
998
01:30:19,039 --> 01:30:20,874
¿Lo llamo?
999
01:30:24,044 --> 01:30:25,879
No hay necesidad de una compra.
1000
01:30:26,630 --> 01:30:28,757
Los ensayos van bien, ¿verdad?
1001
01:30:29,883 --> 01:30:31,843
Vendré aquí mañana para verlo.
1002
01:30:35,221 --> 01:30:37,223
¿No tienes nada?
para decirme?
1003
01:30:43,063 --> 01:30:44,689
Hiciste lo correcto.
1004
01:30:45,565 --> 01:30:46,900
Seguir.
1005
01:30:46,983 --> 01:30:49,152
Sigue tu destino.
1006
01:30:50,195 --> 01:30:52,405
- Sr. Checco.
- Sólo vete.
1007
01:30:54,491 --> 01:30:56,326
¿Vendrás a mi debut?
1008
01:31:21,017 --> 01:31:24,813
Maldita sea, tengo que hacer
estas mejoras.
1009
01:31:24,896 --> 01:31:29,651
Chicas, no puedo ver el fuego, por favor.
1010
01:31:29,734 --> 01:31:31,736
¿Qué estás haciendo ahí?
1011
01:31:31,820 --> 01:31:34,948
Te necesito allí como un árbol.
1012
01:31:35,031 --> 01:31:37,242
Ven aquí, por favor, ahora mismo.
1013
01:31:37,325 --> 01:31:42,622
Ésta es su posición, por favor.
Vamos.
1014
01:31:42,706 --> 01:31:44,499
- Sí, a todos.
- El ensayo será...
1015
01:31:44,582 --> 01:31:45,750
Por favor a todos.
1016
01:31:45,834 --> 01:31:48,003
Checco, ¿qué pasa?
1017
01:31:48,086 --> 01:31:52,298
¿Qué hace este niño aquí?
Ven aquí, por favor.
1018
01:32:13,486 --> 01:32:14,863
Cuidado con los cables, señora.
1019
01:32:16,406 --> 01:32:17,615
Ella viene. Hacerse a un lado.
1020
01:32:21,578 --> 01:32:22,579
Aquí.
1021
01:32:23,913 --> 01:32:27,208
Arriba vas. Conéctala.
1022
01:32:27,959 --> 01:32:29,377
Date prisa.
1023
01:32:34,466 --> 01:32:35,717
Eso es bueno.
1024
01:32:35,800 --> 01:32:38,303
Ahora que estás lleno de perfume,
¡súbete ahí!
1025
01:32:40,180 --> 01:32:41,264
Enciende el ascensor, ve.
1026
01:32:52,650 --> 01:32:56,112
- ¡Bestia!
- Espero que mueras.
1027
01:33:17,717 --> 01:33:25,642
Atormentadamente, todavía te amo
1028
01:33:26,601 --> 01:33:32,774
Desesperadamente, permaneces en mi corazón
1029
01:34:25,743 --> 01:34:27,370
- ¿Es éste?
- Sí, lo es.
1030
01:34:28,997 --> 01:34:30,540
Buenas noches.
1031
01:34:32,417 --> 01:34:33,877
18, 19.
1032
01:34:34,544 --> 01:34:35,795
¿Están bien las entradas?
1033
01:34:41,759 --> 01:34:44,262
- Aquí. Toma el gato.
- Gracias, querido.
1034
01:34:44,345 --> 01:34:45,972
¿Qué periódico te gustaría?
1035
01:34:46,055 --> 01:34:49,642
- Época, Bis, Bolero y Oggi.
- Bien.
1036
01:34:50,768 --> 01:34:54,522
Tren que sale por el andén 4.
1037
01:34:54,606 --> 01:34:57,984
Servicio directo a
Florencia-Bolonia-Milán.
1038
01:35:27,847 --> 01:35:30,767
Me voy a Milán, debutamos allí.
1039
01:35:30,850 --> 01:35:33,394
- Bien hecho.
- Tuve un gran éxito, ¿sabes?
1040
01:35:33,478 --> 01:35:37,023
Yo también.
Produje un hermoso espectáculo.
1041
01:35:37,106 --> 01:35:38,942
Firmé con una compañía de ballet vienesa.
1042
01:35:39,025 --> 01:35:41,694
El estreno es mañana
debutamos en...
1043
01:35:42,320 --> 01:35:43,655
¿Dónde?
1044
01:35:43,738 --> 01:35:46,574
¡Adiós!
1045
01:35:56,251 --> 01:35:59,504
Listo para partir, señor.
Apurarse. Continúe, señor.
1046
01:36:03,883 --> 01:36:05,760
Dos días en Bisceglie.
1047
01:36:05,843 --> 01:36:07,470
Un día en Molfetta.
1048
01:36:07,971 --> 01:36:10,515
- ¿Qué pasa con Trani?
- Trani sólo muestra películas.
1049
01:36:10,598 --> 01:36:12,517
- ¿Algún pago por adelantado?
- ¡Lo deseas!
1050
01:36:12,976 --> 01:36:14,602
Finalmente.
1051
01:36:27,573 --> 01:36:30,076
Te amo, ¿no puedo amarte?
1052
01:36:30,493 --> 01:36:31,494
Vamos.
1053
01:36:38,876 --> 01:36:41,045
Disculpe, ¿este asiento está libre?
1054
01:36:41,129 --> 01:36:42,755
Sí, adelante.
1055
01:36:53,016 --> 01:36:54,642
¿Quieres un poco de café?
1056
01:36:55,184 --> 01:36:57,186
Lo conseguiré del maestro.
1057
01:37:02,233 --> 01:37:05,236
- ¿Qué?
- Disculpe, no dije nada.
1058
01:37:06,362 --> 01:37:07,780
Lo siento, pensé que...
1059
01:37:08,740 --> 01:37:09,741
¿Eres actriz?
1060
01:37:13,453 --> 01:37:15,455
Qué extraño, eres el tipo de persona.
1061
01:37:16,164 --> 01:37:18,374
Sé de lo que estoy hablando.
Soy un empresario.
1062
01:37:19,042 --> 01:37:20,043
¿Eres?
1063
01:37:20,626 --> 01:37:22,170
Dirijo un programa de variedades.
1064
01:37:23,379 --> 01:37:25,715
- Bonito.
- Gracias.
1065
01:37:26,341 --> 01:37:27,925
Muy bonito.